I.D.E.A.

I.D.E.A.

I.D.E.A.

Parece que
とどきそうな
Todokisouna
Incluso la luz brillante
ひとすじのひかりも
hitosuji no hikari mo
No es el final
ゴールじゃない
gooru ja nai
Es el comienzo del próximo viaje
つぎのたびのはじまり
tsugi no tabi no hajimari

Si tienes el coraje
すべてをすてさる
Subete o sutesaru
de abandonarlo todo
ゆうきがあるなら
yuuki ga aru nara
Puedes ir aún más lejos
もっととおくへいけるさ
motto tooku e ikerusa
A cualquier lugar
どこまでも
dokomademo

En ese lugar cerca del cielo estrellado
ほしぞらにちかいあのばしょに
Hoshizora ni chikai ano basho ni
¿Qué habrá?
なにがあるのだろう
nani ga aru no darou
Detrás de esa puerta cerrada
とざされたドアのむこう
tozasareta doa no mukou
Quiero comprobarlo
たしかめてみたい
tashikamete mitai
No necesitas ni hélices ni alas
プロペラもはねもいらないさ
puropera mo hane mo iranaisa
Con un poco de valentía
すこしあいであがあれば
sukoshi aidea ga areba
Seguramente podrás volar alto
かならずとべる Fly high
kanarazu toberu Fly high

El cielo es alto
そらはたかく
Sora wa takaku
El viento sopla suavemente
ふくかぜはやさしい
fuku kaze wa yasashii
Aunque esté aquí
ここにいても
koko ni itemo
No estoy insatisfecho
ふまんなんかないけど
fuman nankanai kedo

En lugar de perder
うしなうかわりに
Ushinau kawari ni
Hay cosas que puedes agarrar
つかむものもある
tsukamu mono mo aru
Quiero encontrar
もっとおおきなじぶんを
motto ooki na jibun o
Un yo más grande
みつけたい
mitsuketai

Perdido en un laberinto de decisiones
さんさろうでまようみぎひだり
Sansarou de mayou migi hidari
Aunque haya un poco de ansiedad
すこしふあんでも
sukoshi fuan demo
Porque en el mismo lugar en mi corazón
おなじだけむねのなかに
onaji dake mune no naka ni
Hay esperanza
きぼうがあるから
kibou ga aru kara
Tanto las paredes que se alzan como los trucos
そびえたつかべもトリックも
sobie tatsu kabe mo torikku mo
Si te atreves a enfrentarlos
きみにあいであがあれば
kimi ni aidea ga areba
Puedes cambiar de rumbo y volar alto
のりかえられる Fly high
norikaerareru Fly high

Deseando seguridad, Donkey
あんぜんをねがう Donkey
Anzen o negau Donkey
Eligiendo aventura, Monkey
ぼうけんをえらぶ Monkey
bouken o erabu Monkey
Aburrido
たいくつ
taikutsu
Días monótonos
じゅうじつ
juujitsu
Todos los días sueño
ぼくはまいにち、ゆめをみる
boku wa mainichi, yume o miru
Y supero todo
そしてすべてをとびこえる
soshite subete o tobikoeru
I.D.E.A.
I.D.E.A
I.D.E.A

En ese lugar cerca del cielo estrellado
ほしぞらにちかいあのばしょに
Hoshizora ni chikai ano basho ni
¿Qué habrá?
なにがあるのだろう
nani ga aru no darou
Detrás de esa puerta cerrada
とざされたドアのむこう
tozasareta doa no mukou
Quiero comprobarlo
たしかめてみたい
tashikamete mitai
No necesitas ni hélices ni alas
プロペラもはねもいらないさ
puropera mo hane mo iranaisa
Con un poco de valentía
すこしあいであがあれば
sukoshi aidea ga areba
Seguramente podrás volar alto
かならずとべる Fly high
kanarazu toberu Fly high