Cloudy Sky

Cielo nublado

Cloudy Sky

Corriendo hacia adelante, el preludio del amanecer
ぜんしんにはしるよあけまえのしらべ
Zenshin ni hashiru yoakemae no shirabe
El corazón latente se dirige hacia el futuro
うずくこころはらしんばんのさきへ
Uzuku kokoro wa rashinban no saki e
Hacia el resplandor del milagro en un abismo brillante
おくぶんのいちのきせきひかるはざまへ
Okubun no ichi no kiseki hikaru hazama e
El destino está llegando en ese momento
しんろさだめそのときはやってきた
Shinro sadame sono toki wa yattekita

(Aquí vamos)
(Here we go)
(Here we go)
¿Empezamos ahora mismo?
いますぐはじめるぜ?
Ima sugu hajimeru ze?
¡Mira, vuelve más y más y más apasionado!
ほら、もっともっともっとあつくなれ!
Hora, motto motto motto atsuku nare!
¡Deséchalo todo!
ぬぎすてちまおうぜ
Nugisutechimaou ze
Levanta este alma temblorosa y roba el mañana
ふるえるこのたましいかかげてあすをうて
Furueru kono tamashii kakagete asu wo ute

Cielo nublado, sopla con estos sentimientos
Cloudy skyふきとばせこのおもいで
Cloudy sky fukitobase kono omoi de
Cielo nublado hasta que se despeje
Cloudy skyはれるまで
Cloudy sky hareru made
Cielo nublado, levanta la vela y monta en el viento
Cloudy skyほをあげてかぜにのれ
Cloudy sky ho wo agete kaze ni nore
Cielo nublado, hasta donde sea
Cloudy skyどこまでも
Cloudy sky doko made mo

Reflejando en un espejo un paisaje de diez colores
じゅうにんといろのけしきうつすかがみ
Juunin-toiro no keshiki utsusu kagami
¿Qué se está probando en realidad?
ためされてるなにがみえてるのか?
Tamesareteru nani ga mieteru no ka?
Ahora, haz sonar la campana, lleva la memoria al sueño más allá
さあかねをならせきおくねむるかなたへ
Saa kane wo narase kioku nemuru kanata e
Sal del laberinto, es hora de tomar acción
めいろぬけていざかじをとるとき
Meiro nukete iza kaji wo toru toki

(Aquí vamos)
(Here we go)
(Here we go)
¡Siempre despierto, verdad?
いつでもめざめるぜ?
Itsu demo mezameru ze?
¡Mira, vayamos más y más ruidosos!
ほら、もっともっともっとさわいでいこう!
Hora, motto motto motto sawaide ikou!
Hasta que esa voz se desvanezca
そのこえかれるまで
Sono koe kareru made
Ofrece esas vibraciones desbordantes y roba el mañana
あふれだしたVIBESささげてあすをうて
Afuredashita VIBES sasagete asu wo ute

Cielo nublado, despeja la duda con estos sentimientos
Cloudy skyまよいさくこのおもいで
Cloudy sky mayoi saku kono omoi de
Cielo nublado hasta que se despeje
Cloudy skyはれるまで
Cloudy sky hareru made
Cielo nublado, levanta la vela y avanza
Cloudy skyほをあげてつきすすめ
Cloudy sky ho wo agete tsukisusume
Cielo nublado, hasta donde sea
Cloudy skyどこまでも
Cloudy sky doko made mo

Aunque te arrodilles en la tierra, no escaparás de tu destino
たとえちにはざまづいてはてようともにがさない!
Tatoe chi ni hizamazuite hateyou tomo nigasanai!
¡Juremos ahora mientras absorbemos todas las emociones abrumadoras!
だしつくすかんじょうのすべてなめながらいまちかおうぜ!
Dashitsukusu kanjou no subete namenagara ima chikaou ze!

Levanta ese alma temblorosa y roba el mañana
ふるえるそのたましいかかげてあすをうて
Furueru sono tamashii kakagete asu wo ute

Cielo nublado, sopla con estos sentimientos
Cloudy skyふきとばせこのおもいで
Cloudy sky fukitobase kono omoi de
Cielo nublado hasta que se despeje
Cloudy skyはれるまで
Cloudy sky hareru made
Cielo nublado, levanta la vela y monta en el viento
Cloudy skyほをあげてかぜにのれ
Cloudy sky ho wo agete kaze ni nore
Cielo nublado, hasta donde sea
Cloudy skyどこまでも
Cloudy sky doko made mo

Cielo nublado
Cloudy sky
Cloudy sky
Hasta donde sea
どこまでも
Doko made mo