Modern Inertia

Inercia Moderna

Modern Inertia

Hoy, pasas tu tiempo frente a pantallasToday, you spend your time in front of screens
Pierdes la conciencia de la realidadYou lose conscience of reality
Tus acciones se reducen a unos cuantos clicsYour actions are reduced to a few clicks
Día a día te conviertes en esclavo de esta inercia modernaDay by day you become a slave of this modern inertia
La humanidad lentamente escapa de tiHumanity slowly escapes from you
Tu cuerpo desaparece a través de tu tecladoYour body disappears through your keyboard
Te escondes detrás de un avatarYou hide yourself behind an avatar
Y pierdes tu existencia físicaAnd you lose your physical existence

Cada día las tecnologías avanzanEveryday technologies progress
Pero las relaciones humanas retrocedenBut human relationships regress
La gente está adicta a su comodidadPeople are addicted to their comfort
Y no quiere enfrentar la vida realAnd don't want to face real life
Todos estamos infectados por esta inercia modernaWe're all infected by this modern inertia
Detente, levántate, sal, caminaStop it, stand up, go out, walk
¿Qué estás esperando?What are you waiting for?
Observa, escucha, huele, hablaWatch, listen, smell, talk
El mundo te esperaThe world awaits for you

Hoy, pasas tu tiempo frente a pantallasToday, you spend your time in front of screens
Pierdes la conciencia de la realidadYou lose conscience of reality
Tus acciones se reducen a unos cuantos clicsYour actions are reduced to a few clicks
Día a día te conviertes en esclavo de esta inercia modernaDay by day you become a slave of this modern inertia
Aunque el progreso haga nuestra vida más fácilEven if progress makes our life easier
Algunas cosas deben hacerse humanamenteSome things have to be made humanely
No olvides que todo es artificialDon't forget that it all is artificial
Úsalo pero no abuses de élUse it but don't abuse it

Cada día las tecnologías avanzanEveryday technologies progress
Pero las relaciones humanas retrocedenBut human relationships regress
La gente está adicta a su comodidadPeople are addicted to their comfort
Y no quiere enfrentar la vida realAnd don't want to face real life
Todos estamos infectados por esta inercia modernaWe're all infected by this modern inertia
Mira afuera y ve lo que estás perdiendo, limpia tus actosLook outside and see what you're losing, clean up your acts
No alcanzarás la plenitud de esta forma de vida, abandona tu universoYou won't reach fulfillment in this way of life, leave your universe
Te estás sofocando en esta inercia modernaYou're suffocating in this modern inertia