The Forgotten

El Olvidado

The Forgotten

Aquí viene la historia de un hombre,Here comes the story of a man,
Un hombre que nadie ve nuncaA man who nobody ever sees
Cada día pasas junto a élEveryday you pass him by
Sin siquiera mirarloWithout a single glance
Despertado por los gorgoteos de su estómagoAwakene by his stomach gurglings
Otra noche pasada en la helada del inviernoOne more night spent in the winter frost
¡Su sueño etílico ha terminado!His ethylic dream is over!
¡La pesadilla diaria ha regresado!The daily nightmare is back!

Esta es la historia de un hombre, la historia del olvidadoThis is the story of a man, the story of the forgotten
Un solo día a su lado sería una tortura para tiA single day by his side would be a torture for you
Él tiene que rogar solo por un pedazo de panHe has to beg only for a piece of bread
Y para pagar las botellas que ahogarán sus problemasAnd to pay the bottles that will drown his troubles
Devorado por la soledad, atormentado por los fantasmas del pasadoDevored by loneliness, tormented by the ghosts of past
Recuerda la alegría pasadaHe remembers the bygone joy

¡Su sueño etílico ha terminado!His ethylic dream is over!
¡La pesadilla diaria ha regresado!The daily nightmare is back!
Esta es la historia de un hombre, la historia del olvidadoThis is the story of a man, the story of the forgotten
Cada día pasas junto a élEveryday you pass him by
Sin siquiera mirarloWithout a single glance
La miseria tiene un olor, una mezcla de suciedad y vino baratoMisery has a smell, a mixture of grime and plonk
Pero cuando lo veas, ¡no lo ignores más!But when you see him, don't ignore him anymore
¡No lo ignores más!Don't ignore him anymore!!