Overture/Big Bright Beautiful World

Obertura/Gran mundo hermoso y brillante

Había una vez, en un tiempo pasado, un pequeño ogro llamado Shrek
Que vivía con sus padres en un pantano junto a un árbol
Era un lugar bastante desagradable
Pero él era feliz porque a los ogros les gusta lo desagradable
En su cumpleaños, los padres del pequeño ogro se sentaron a hablar con él
Como lo habían hecho todos los padres de ogros durante cientos de años

[Madre Ogro]
Escucha hijo, estás creciendo tan rápido
Creciendo, cada día más grande

[Padre Ogro]
Aunque queremos que estés aquí
Las reglas son muy claras

[Madre Ogro]
Ahora tienes siete años

[Padre Ogro]
Ahora tienes siete años

[Madre Ogro y Padre Ogro]
Así que es hora de irte

[Padre Ogro]
Tu mamá preparó un sándwich para tu viaje

[Madre Ogro]
Tu papá empacó tus botas por si nieva

[Madre Ogro y Padre Ogro]
Vas a hacernos orgullosos, no se permite retroceder

[Madre Ogro]
Solo sigue caminando

[Padre Ogro]
Solo sigue caminando

[Madre Ogro y Padre Ogro]
Y encontrarás un lugar donde ir

Es un gran mundo hermoso y brillante
Con felicidad por todas partes
Es como estar en las nubes
Y cada sueño se hace realidad
Pero no para ti

Es un mundo grande, brillante y hermoso
Con posibilidades en todas partes
Y justo a la vuelta
Hay un amigo o dos
Pero no para ti

[Madre Ogro]
Somos feos, hijo
Lo que significa que la vida es más difícil
La gente odia lo que no pueden entender

[Padre Ogro]
Y cuando nos miran, suelen armar un escándalo

[Madre Ogro]
Queman nuestras casas

[Padre Ogro]
Y nos persiguen

[Madre Ogro y Padre Ogro]
De nuestra tierra
Es importante que encuentres un lodazal acogedor

[Madre Ogro]
Un lugar donde nadie se atrevería a pisar

[Madre Ogro y Padre Ogro]
Y si pasan por ahí, asegúrate de aterrorizarlos

[Madre Ogro]
Si no lo haces, hijo

[Padre Ogro]
Si no lo haces, hijo

[Madre Ogro y Padre Ogro]
Entonces seguramente terminarás muerto

[Madre Ogro]
¡Adiós!

[Padre Ogro]
¡Adiós!

[Madre Ogro]
¡Cuidado con los hombres con horcas!

[Y así, el pequeño ogro se fue y encontró un charco fangoso de pantano
Muy lejos del mundo que lo despreciaba
Y allí se quedó durante muchos años
Escondido, y completamente solo... Que era justo como le gustaba

Mantén tu gran mundo hermoso y brillante
Estoy feliz donde estoy, completamente solo
Tengo todo lo que necesito
¡Así que lee el maldito letrero!

Mantén tu gran mundo hermoso y brillante
Yo festejo solo de todos modos
Haciendo lo que puedo
Con una línea de conga de un solo hombre

Sí, tu gran mundo hermoso y brillante
Es todo osos de peluche y unicornios
Llévate tu fauna esponjosa
¡Y métetela donde no brilla el Sol!

Prefiero una vida así
No es tan complicado
Claro, estoy destinado a estar solo
Y destinado a ser odiado
Si lees los libros, dicen
Que por eso fui creado
Pero no me importa
Porque ser querido
Es enormemente sobrevalorado

¿Quién necesita un gran mundo hermoso y brillante?
¡Tengo mi propio pequeño rincón del mundo!
No es un gran mundo hermoso y brillante
¡Pero es mío! ¡Solo!
¡Es mío!
¡Y es mío!
¡Todo mío!