Story of my life

Histoire de ma vie

Story of my life

[Garde][Guard]
D'accord, quand j'appelle ton nom, avanceAlright, when I call your name step forward
Pinocchio, la marionnettePinocchio, the puppet

[Pinocchio][Pinocchio]
Je ne suis pas une marionnette, je suis un vrai garçonI'm not a puppet I'm a real boy
(Le nez s'allonge et il rit)(Nose grows and he laughs)

[Garde][Guard]
C'est ton coin de boue là-basThat's your patch of mud down there

[Pinocchio][Pinocchio]
Oh, tombé dans un marécageOh, dopped on a swamp
Mec, je te le dis, parfois être une créature de conte de fées, c'est de la résine de pinMan, I tell you sometimes being a fairytale creature sucks pine sap

[Pinocchio][Pinocchio]
La vie est décevanteLife is disappointing
Le malheur, c'est ce que je connaisWoe is what I know
Dévoilé par mon nezOutted by my nose
C'est comme ça que ça se passeThat's just how it goes
Pour le pauvre PinocchioFor poor Pinocchio
Histoire de ma vieStory of my life
Toujours condamné à échouerAlways doomed to fail
Triché par un renardCheated by a fox
Avalé par une baleineSwallowed by a whale
C'est l'histoire de ma vie, oh, ouaisThat's the story of my life, oh, yeah
C'est l'histoire de ma vieThat's the story of my life

[L'Elfe du Cordonnier][Shoemaker's Elf]
Les conflits ne finissent jamaisStrife is never ending

[Garde][Guard]
Peter PanPeter Pan

[Peter Pan][Peter Pan]
Banni de la villeBanished from the town

[Garde][Guard]
Cygne malheureuxUgly Duckling

[Cygne malheureux][Ugly Duckling]
Ils m'ont tiré de l'étangThey dragged me from the pond

[Marraine la bonne fée][Fairy Godmother]
Ils ont pris ma baguette magiqueThey pulled my magic wand

[Les Trois Petits Cochons][The Three Little Pigs]
Ils ont soufflé nos maisonsThey blew our condos down

[Garde][Guard]
Sorcière maléfiqueWicked Witch

[Sorcière maléfique][Wicked Witch]
La vie n'est qu'une chasse aux sorcièresLife is but a witch hunt

[Mama Ours][Mama Bear]
Maman est dans la boueMama's in the mud
Maman est en détresseMama's in distress

[Gnome de jardin][Garden Gnome]
Ils se moquaient de mon chapeauThey ridiculed my hat

[Les Trois Petits Cochons][Three Little Pigs]
Ils ont dit qu'on était grosThey said that we were fat

[Grand Méchant Loup][Big Bad Wolf]
Ils ont déchiré ma robe en cotonThey tore my cotton granny dress
Et m'ont traité de désordre sexy et transAnd called me a hot and tranny mess

[Garde][Guard]
Fée des sucres d'orgeSugar Plum Fairy

[Tous][All]
Histoire de ma vieStory of my life
Viré du balBooted from ball
On m'a dit de m'en allerTold to go away

[Humpty Dumpty][Humpty Dumpty]
Tombé d'un murTumbled off a wall

[Tous][All]
C'est l'histoire de ma vieThat's the story of my life

[Garde][Guard]
T'es en retard, lapinYou're late rabbit

[Lapin Blanc][White Rabbit]
C'est l'histoire de ma vieThat's the story of my life

[Garde][Guard]
Amusez-vous les garsHave fun you guys

[Tous][All]
C'est l'histoire de ma vieThat's the story of my life

[Garde][Guard]
Et rappelez-vous, si on vous retrouve dans le royaume, vous serez exécutésAnd remember if we find you back in the kingdom you will be executed

[Tous][All]
J'ai toujours rêvé d'avoir une fin heureuseI always dreamed I'd get a happy ending

[Sorcière maléfique][Wicked Witch]
Et ça iciAnd this right here
Ce n'est pas comme ça que ça se passeNot how it goes

[Tous][All]
J'ai toujours rêvé d'avoir un bonheur éternelI always dreamed I'd get an ever after
Si c'est çaIf this is it
C'est nulIt blows
C'est nulIt blows
C'est nulIt blows

[Pinocchio][Pinocchio]
C'est pire que ce cas de maladie de l'orme néerlandais que j'ai attrapé à TijuanaThis is worse than that case of Dutch Elm Disease I caught in Tijuana

[Tous][All]
Histoire de ma vieStory of my life
Toutes les prières perduesAll the wasted prayers
Tous les rêves brisésAll the broken dreams

[Les Trois Ours][The Three Bears]
Toutes les chaises casséesAll the broken chairs

[Tous][All]
Tous les dégâts causésAll the damage done

[Les Trois Ours][The Three Bears]
Tous les lits détruitsAll the busted beds

[Tous][All]
Tous les chutes briséesAll the shattered falls

[Les Trois Ours][The Three Bears]
De la bouillie sur nos têtesPourage on our heads

[Tous][All]
C'est l'histoire de ma vie, oui monsieurThat's the story of my life, yes sir
C'est l'histoire de ma vie, oh là làThat's the story of my life, oy vey
C'est l'histoire de maThat's the story of my
VieLife

[Pinocchio][Pinocchio]
MerdeCrap