Don't Let Me Go

Lass mich nicht gehen

Don't Let Me Go

Esel:Donkey:
Hey, hey, hey! Du musst mich mit dir gehen lassen!Hey, hey, hey! You gotta let me go with you!
Du weißt nicht, wie es ist, als Freak angesehen zu werden! ...Nun, vielleicht weißt du es!You don't know what it's like to be considered a freak! ....Well maybe you do!

Esel:Donkey:
Aber genau deshalb müssen wir zusammenhalten! Nein, nein, nein!But thats why we gotta stick together! No no no!
Sprich nicht, sprich nicht, sprich nicht! Hör mir einfach zu! Ich könnte dich überraschen.Don't speak don't speak dont speak! Just hear me out! I might surprise you.
Ich werde ein Freund sein, wenn dich andere verachten.I'll be a friend, when other's despise you.

Esel:Donkey:
Roll nicht mit den Augen! Hör auf mit dem Rumzappeln.Don't roll your eyes! Stop with the movin.
Du brauchst ein Date! Und mein Kalender ist offen!You need a date! And my calender's open!

Esel:Donkey:
Ich bringe dir Suppe, wenn du erkältet bist. Ich hole dich raus, wenn du verhaftet wirst!I'll bring you soup, when you feel congested. I'll bail you out, when you get arrested!
Ich stehe hinter dir, wenn es gruselig wird. Und ich rasiere es, wenn es haarig wird!I got your back, when things get scary. And I'll shave it, when it gets hairy!

Esel (Refrain):Donkey (chorus):
Lass mich nicht gehen! Lass mich nicht gehen. Lass mich nicht gehen! Du brauchst mich. Du brauchst mich!Don't let me go! Don't let me go. Don't let me go! You need me. You need me!

Esel:Donkey:
Ich werde dich gut behandeln und niemals nachlässig sein. Wenn du einen Mann umbringst, verstecke ich die Leiche!I'll treat you right, and never get shoddy. If you kill a man, I'll hide the body!
Was sagst du dazu? Du antwortest nicht..So what do ya say? Your not responding..

Shrek:Shrek:
(Stille)(Silence)

Esel:Donkey:
Ich glaube, wir bauen eine Verbindung auf! Lass mich nicht gehen.I think we're bonding! Don't let me go.
Lass mich nicht gehen. Lass mich nicht gehen! Du brauchst mich.Don't let me go. Don't let me go! You need me.

Esel:Donkey:
Du und ich, wir gehören zusammen. Wie, Kibbles und Bits! Wie, Yin und Yang, wie, Nin und Chang!You and me, we belong together. Like, kibbles and bits! Like, yin and yang, like, Nin and Chang!
Nicht wie ein ganzer Tag ohne Pause.Not like an entire day without a break.
Ich will bei dir sein wie ein dicker Junge auf einem Kuchen!I wanna be on you like a fat kid on cake!

Esel (gesprochen):Donkey (spoken):
Komm schon! Wir müssen zusammenhalten wie dieses Klettzeug!Come on! We gotta stick together like that velcro stuff!
Ich bin der flauschige Teil und du wirst der stachelige! Wie diese Schuhe!I'm the fuzzy part and you'll be the spikey! Like those shoes!
Weißt du, die Dinge, die aussehen, als hätten sie kleine Donuts unten dran.You know, the things that look like they have little doughnuts on the bottom.
Ooh! Donuts! Wir passen zusammen wie Donuts und... Donuts und...Ooh! Doughnuts! We go together like doughnuts and...doughnuts and...

Esel (gesungen):Donkey (sung):
Diabetes!Diabete's!

Esel (gesprochen):Donkey (spoken):
Du kannst mich nicht allein im Wald lassen!You can't leave me alone in the forrest!
Bestell meinen Sarg und ruf den Floristen an! Ich werde sterben! Ich sterbe gerade jetzt!Just order my casket and call up the florist! I'm gonna die! I'm dying right now!
Alles wird schwarz! (gesungen) Ich gehe durch einen langen, langen Tunnel!Everythings goin black! (sung) I'm goin down a long long tunnel!
(gesprochen) Ich höre Harfen! Wer spielt diese Harfe!? Bleib bitte bei mir!(spoken) I hear harps! Who's playin that harp!? Stay with me, please!

Esel (gesungen):Donkey (sung):
Halt meine Hand! Lass mich nicht gehen! Lass mich nicht gehen! Lass mich nicht gehen!Hold my hand! Don't let me go! Don't let me go! Don't let me go!
Lass mich nicht gehen! Halt mich! Umarm mich! Nimm mich, bitte! Na-na-na-na-na-na! Lass mich nicht gehen!Don't let me go! Hold me! Hug me! Take me, please! Na-na-na-na-na-na! Don't let me go!
Ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich!I need you I need you I need you I need you I need you I need you I need you!
Lass mich nicht gehen-oh, whoah-oh! Geh-oh! Lass mich nicht g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-go!Don't let me go-oh, whoah-oh! Go-oh! Don't let me g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-go!