Don't Let Me Go

Laat me niet gaan

Don't Let Me Go

Ezel:Donkey:
Hey, hey, hey! Je moet me meenemen!Hey, hey, hey! You gotta let me go with you!
Je weet niet hoe het is om als een freak beschouwd te worden! ...Nou, misschien weet je dat wel!You don't know what it's like to be considered a freak! ....Well maybe you do!

Ezel:Donkey:
Maar daarom moeten we samen blijven! Nee, nee, nee!But thats why we gotta stick together! No no no!
Spreek niet, spreek niet, spreek niet! Luister gewoon naar me! Ik kan je verrassen.Don't speak don't speak dont speak! Just hear me out! I might surprise you.
Ik zal een vriend zijn, als anderen je verachten.I'll be a friend, when other's despise you.

Ezel:Donkey:
Rol niet met je ogen! Stop met bewegen.Don't roll your eyes! Stop with the movin.
Je hebt een date nodig! En mijn agenda is vrij!You need a date! And my calender's open!

Ezel:Donkey:
Ik breng je soep, als je je verstopte voelt. Ik haal je uit de problemen, als je wordt gearresteerd!I'll bring you soup, when you feel congested. I'll bail you out, when you get arrested!
Ik sta achter je, als het eng wordt. En ik scheer het, als het rommelig wordt!I got your back, when things get scary. And I'll shave it, when it gets hairy!

Ezel (refrein):Donkey (chorus):
Laat me niet gaan! Laat me niet gaan. Laat me niet gaan! Je hebt me nodig. Je hebt me nodig!Don't let me go! Don't let me go. Don't let me go! You need me. You need me!

Ezel:Donkey:
Ik behandel je goed, en zal nooit slordig zijn. Als je een man vermoordt, verberg ik het lichaam!I'll treat you right, and never get shoddy. If you kill a man, I'll hide the body!
Dus wat zeg je? Je reageert niet..So what do ya say? Your not responding..

Shrek:Shrek:
(Stilte)(Silence)

Ezel:Donkey:
Ik denk dat we een band opbouwen! Laat me niet gaan.I think we're bonding! Don't let me go.
Laat me niet gaan. Laat me niet gaan! Je hebt me nodig.Don't let me go. Don't let me go! You need me.

Ezel:Donkey:
Jij en ik, we horen bij elkaar. Zoals, brokjes en hapjes! Zoals, yin en yang, zoals, Nin en Chang!You and me, we belong together. Like, kibbles and bits! Like, yin and yang, like, Nin and Chang!
Niet zoals een hele dag zonder pauze.Not like an entire day without a break.
Ik wil bij je zijn als een dik kind op taart!I wanna be on you like a fat kid on cake!

Ezel (gesproken):Donkey (spoken):
Kom op! We moeten samen blijven zoals dat klittenband spul!Come on! We gotta stick together like that velcro stuff!
Ik ben het zachte deel en jij bent de stekelige! Zoals die schoenen!I'm the fuzzy part and you'll be the spikey! Like those shoes!
Je weet wel, de dingen die eruitzien alsof ze kleine donuts onderaan hebben.You know, the things that look like they have little doughnuts on the bottom.
Ooh! Donuts! We gaan samen als donuts en... donuts en...Ooh! Doughnuts! We go together like doughnuts and...doughnuts and...

Ezel (gezongen):Donkey (sung):
Diabetes!Diabete's!

Ezel (gesproken):Donkey (spoken):
Je kunt me niet alleen in het bos laten!You can't leave me alone in the forrest!
Bestel gewoon mijn kist en bel de bloemist! Ik ga dood! Ik sterf nu!Just order my casket and call up the florist! I'm gonna die! I'm dying right now!
Alles wordt zwart! (gezongen) Ik ga door een lange, lange tunnel!Everythings goin black! (sung) I'm goin down a long long tunnel!
(gesproken) Ik hoor harpen! Wie speelt die harp!? Blijf bij me, alsjeblieft!(spoken) I hear harps! Who's playin that harp!? Stay with me, please!

Ezel (gezongen):Donkey (sung):
Hou mijn hand vast! Laat me niet gaan! Laat me niet gaan! Laat me niet gaan!Hold my hand! Don't let me go! Don't let me go! Don't let me go!
Laat me niet gaan! Hou me! Knuffel me! Neem me, alsjeblieft! Na-na-na-na-na-na! Laat me niet gaan!Don't let me go! Hold me! Hug me! Take me, please! Na-na-na-na-na-na! Don't let me go!
Ik heb je nodig, ik heb je nodig, ik heb je nodig, ik heb je nodig, ik heb je nodig, ik heb je nodig, ik heb je nodig!I need you I need you I need you I need you I need you I need you I need you!
Laat me niet gaan-oh, whoah-oh! Ga-oh! Laat me niet g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-gaan!Don't let me go-oh, whoah-oh! Go-oh! Don't let me g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-go!