Donkey Pot Pie

Pastel de olla de burro

Donkey Pot Pie

¡DRAGÓN!
DRAGON:
¡Grrrrrrrrrrrrrroww!
Grrrrrrrrrrrroww!...

BURRO
DONKEY:
¡Draaaaagooooooooooooo!
Draaaaagooooooooon!

¡DRAGÓN!
DRAGON:
No golpeaste cuando entraste, nena
You didn't knock when you entered, baby
No te limpiaste los pies
You didn't wipe your feet.

BURRO
DONKEY:
(aterrorizado)
(terrified)
Ay, cielos
Aww, geez.

¡DRAGÓN!
DRAGON:
No vi ninguna señal de Open House
I didn't see no Open House sign.
¿Esto es un truco o comercio?
Is this is a Trick or Trade?
¡Oh, oh, oh!
OO-oo-oo!

BURRO
DONKEY:
¡Un poco de ayuda aquí!
A little help here!

¡DRAGÓN!
DRAGON:
Tienes que repasar los cuentos de hadas, amigo
You need to brush up on fairytales, friend.
Porque a los dragones les gusta dormir
Cause dragons like their sleep.

BURRO
DONKEY:
¡Ve y cierra los ojos!
Go on and grab some shut-eye!

¡DRAGÓN!
DRAGON:
Escribí el libro sobre respiración de fuego
I wrote the book on fire-breathing.
¿Por qué no lo lees y nosotros?
Why don't you read it and we-ee-eep?

BURRO
DONKEY:
En realidad ya estoy en un club de lectura
I'm actually already in a book club.
Estamos leyendo las cenizas de Ángela
We're reading Angela's Ashes.

¡DRAGÓN!
DRAGON:
Te voy a sacudir
I'm gonna shake you.
Te voy a hornear
I'm gonna bake you.
Voy a hacerte un pastel de burro
I'm gonna make you a donkey pot pie.

BURRO
DONKEY:
¿Qué?
What?

¡DRAGÓN!
DRAGON:
Salisbury bistec que
Salisbury steak you
Te voy a esmerilado
I'll frosted flake you
Te voy a paty-cake, mi pastel de burro
I'll paty-cake you, my donkey pot pie
¡Sí! ¡Sí!
Yeah!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Yeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaahhh!

BURRO
DONKEY:
¡Qué minuto!
What a minute!
Vaya, qué dientes tan grandes tienes
My, what big teeth you have.
Son tan... blancos brillantes
They're so... sparklin' white.
Apuesto a que escuchas esto de toda tu comida
I bet you hear this from all of your food,
pero mucha lejía por la noche
but you much bleach at night.

¿Es eso un toque de frescura de menta?
Is that a hint of minty freshness.
(¡Oh, estoy muerto de miedo!)
(Oh, I am scared to death!)
Me gusta una chica con una sonrisa deslumbrante
I like a girl with a dazzlin' smile.
Y tic-tac en su aliento
And tic-tac on her breath.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh...oh-oh...
No me mates
Don't kill me,
con los dientes bonitos
lady with the pretty teeth.

¡DRAGÓN!
DRAGON:
Voy a amarte
I'm gonna love you,

BURRO
DONKEY:
Oh, oh, oh
Uh-oh.

¡DRAGÓN!
DRAGON:
Y acérrate de ti
And take hold of you.

BURRO
DONKEY:
Más despacio, nena
Slow down, baby.

¡DRAGÓN!
DRAGON:
Te voy a guante de terciopelo
I'll velvet glove you...

BURRO
DONKEY:
¿Guante de terciopelo?
Velvet glove me?

¡DRAGÓN!
DRAGON:
¡Mi pastel de burro!
My donkey pot pie!
Voy a retenerte
I'm gonna keep you.
La pequeña Litle Bo te pío
Little Litle Bo Peep you.
Te voy a barrer
I'm gonna sweep you
hasta el
up into the...
skyyyyyyyy
...skyyyyyyyy.

Voy a apretarte
I'm gonna squeeze you.
Me voy a burlar de ti
I'm gonna tease you.
Voy a complacerte
I'm gonna please you.
Voy a tenerme
I'm gonna have me
un gran bocina
a big ol' honkin'
descuidado gloppy cherry en el toppy
sloppy gloppy cherry on the toppy

¡Pedazo de burro!
piece of donkey!
¡Olla!
Pot!
Pastel
Pie...
¡Na-nanana!
Na-nana-nanana!
¡Burro!
Donkey!

BURRO
DONKEY:
¡Oo!
Oo!

¡DRAGÓN!
DRAGON:
¡Burro!
Donkey!

BURRO
DONKEY:
¡Oye! ¡Oye!
Hey!

¡DRAGÓN!
DRAGON:
¡Burro!
Donkey!

BURRO
DONKEY:
¡Ai!
Ai!

¡DRAGÓN!
DRAGON:
¡Olla!
Pot!

BURRO
DONKEY:
¡Sí! ¡Sí!
Yeah!

¡DRAGÓN!
DRAGON:
¡Pastel!
Pie!