Thank You (For Letting Me Be Myself Again)

Merci (De M'avoir Permis d'Être Moi-Même Encore)

Thank You (For Letting Me Be Myself Again)

Regardant le diable, souriant à son flingueLookin' at the devil, grinnin' at his gun
Les doigts commencent à trembler, je me mets à courirFingers start shakin', I begin to run

Les balles commencent à chasser, je commence à m'arrêterBullets start chasin', I begin to stop
On commence à se battre, j'étais au-dessusWe begin to wrestle I was on the top

Je veux te remercier de m'avoir permis d'être moi-même encoreWant to thank you for letting me be myself again
Je veux te remercier de m'avoir permis d'être moi-même encoreI wanna thank you for letting me be myself again

Raide dans le col, flou dans le visageStiff all in the collar, fluffy in the face
Bavardages essaient, je me mets à courirChit chat chatter tryin', I begin to run

Je veux te remercier pour la fête, je ne pourrais jamais resterWant to thank you for the party, I could never stay
Plein de choses me trottent en tête, les mots me bloquentMany thangs is on my mind, words in the way

Je veux te remercier de m'avoir permis d'être moi-même encoreWant to thank you for letting me be myself again
Merci de m'avoir permis d'être moi-même encoreThank you for letting me be myself again

Danse sur la musiqueDance to the music
Toute la nuitAll nite long
Des gens comme nousEveryday people
Chantent une chanson simpleSing a simple song

Maman est si heureuseMama's so happy
Maman commence à pleurerMama start to cry
Papa chante encorePapa still singin'
Tu peux y arriver si tu essaiesYou can make it if you try

Je veux te remercier de m'avoir permis d'être moi-même encoreI want to thank you for letting me be myself again
Merci de m'avoir permis d'être moi-même encoreThank you for letting me be myself again

Yeux flamboyants de peur, brûlant en toiFlamin' eyes of people fear, burnin' into you
Beaucoup d'hommes ratent beaucoup, détestant ce qu'ils fontMany men are missin' much, hatin' what they do

La jeunesse et la vérité font l'amourYouth and truth are makin' love
Prends-le comme un débutDig it for a starter
Mourir jeune est difficile à supporterDyin' young is hard to take
Se vendre est encore plus durSellin' out is harder

Je veux te remercier de m'avoir permis d'être moi-même encoreI want to thank you for letting me be myself again
Merci de m'avoir permis d'être moi-même encoreThank you for letting me be myself again