Yo Quiero Un Héroe

Je Veux Un Héros

Yo Quiero Un Héroe

Où sont les bons hommes ?¿Dónde están los buenos hombres?
Je leur ai déjà dit adieuYa les dije adiós
Où trouver un Hercule¿Dónde encuentro un Hércules
Pour combattre à ta place ?De la batalla en vos?

Messieurs, il n'y en a plusCaballeros, ya no hay
Sur leur cheval vaillantMontando su corcel
Dans mes rêves, je le vois venirAl dormir, mis sueños lo traen
Je veux juste le voir, luiSolo quiero verlo a él

Allez !¡Dale!

Je veux un hérosYo quiero un héroe
J'attendrai un héros jusqu'à l'aubeEsperaré por un héroe hasta el amanecer
Il sera très fort et agira viteMuy fuerte será y veloz actuará
Démontrant, au combat, son sang-froidDemostrando, en batalla, frialdad

Je veux un hérosYo quiero un héroe
J'attendrai un héros jusqu'à ce que le jour se lèveEsperaré por un héroe hasta que el día llegue a ver
Il sera très fort, il sera déterminéMuy fuerte estará, decidido será
Et plus grand que l'éternité, que l'éternitéY más grande que la eternidad, que la eternidad

À minuitA la medianoche
Dans mes fantasmes, j'ai vuEn mis fantasías, vi
Quelque chose d'inaccessible quiAlgo inalcanzable que
Essaie de m'atteindre, moiTrata de alcanzarme a mí

Contre la tempêteContra la tormenta
Ou un endroit où il fait chaudO un lugar donde el calor
Ton regard tendreTu tierna mirada
Sera mon vainqueurMás será mi vencedor

Là où le ciel et la mer se rejoignentA donde el cielo y mar están en unión
Ou là où le soleil se lèveO a donde el Sol se ve salir
Il y a quelqu'un quelque partEn algún sitio hay alguien
Qui me voit d'iciQue me ve desde ahí

À travers une grande tempêteA través de una gran tempestad
La bataille triompheraLa batalla triunfar
Comme un feu dans mon sangComo fuego en mi sangre
Je le sens arriverLo siento llegar

(Je le sens arriver)(Ya lo siento llegar)
(Je le sens arriver)(Ya lo siento llegar)
(Je le sens arriver)(Ya lo siento llegar)
(Je le sens arriver)(Ya lo siento llegar)

(Héros)(Héroe)

Je veux un héros (héros)Yo quiero un héroe (héroe)
J'attendrai un héros jusqu'à ce que le jour se lèveEsperaré por un héroe hasta que el día llegue a ver
Il sera très fort, il sera déterminéMuy fuerte estará, decidido será
Et plus grand que l'éternitéY más grande que la eternidad

(Héros)(Héroe)
Il sera très fort et agira viteMuy fuerte será y veloz actuará
Démontrant, au combat, son sang-froidDemostrando, en batalla, frialdad
Je veux un hérosYo quiero un héroe