Minnat Kare (feat. Madhushree, Bela Shende)

Minnat Kare (feat. Madhushree, Bela Shende)

Minnat Kare (feat. Madhushree, Bela Shende)

Mitternacht, wenn der Mond aufgehtaadhi raat jab chand dhale
und niemand hinter mir istaur koi na ho pichhwade mein
drück dich fest an mich, bleib hier bei mirchaap dabake thaade rahiyo tu aadhe re
Mitternacht, wenn der Mond aufgehtaadhi raat jab chand dhale
und niemand hinter mir istaur koi na ho pichhwade mein
drück dich fest an mich, bleib hier bei mirchaap dabake thaade rahiyo tu aadhe re

Bitt' um etwas, doch du hörst nichtminnat kare na maniyo
Fallen die Füße nicht, hörst nichtpaiyya pade na maniyo
Wenn sie ja sagt, sag nicht neinagar woh haa keh de na kehna
Wenn sie nein sagt, sag nicht jawoh na kehde haa kehna
Schwör' auf mein Leben, dannjaan ki kasam de toh

Mitternacht, wenn der Mond aufgehtaadhi raat jab chand dhale
und niemand hinter mir istaur koi na ho pichhwade mein
drück dich fest an mich, bleib hier bei mirchaap dabake thaade rahiyo tu aadhe re
Bitt' um etwas, doch du hörst nichtminnat kare na maniyo
Fallen die Füße nicht, hörst nichtpaiyya pade na maniyo

Kein Schmuck soll sprechenjewar na bole koi
Kein Schleier soll sich hebenghunghat na khole koi
Freundinnen, zeig dichsakhiya dikha dijiyo
Wenn du in Worten verstrickt bistbaatan mein uljhaye toh
Frag, wenn du es verstehstpuchho jo samjhaye toh
Dann schau, wie sie sich bewegttoh mundiya hilaa di jiyo
Klopf an die Tür, komm hereindarwaje se aana laga ke
Hörst du, was die Freundinnen sagen?sunti hogi sab sakhiya
Lass all die Scham hinter dirlaaj waaj sab chhod chhad
Schließ die Tür abkundi kewade mein
Bitt' um etwas, doch du hörst nichtminnat kare na maniyo
Fallen die Füße nicht, hörst nichtpaiyya pade na maniyo

Geh, geh, naives Rätseljaa jaa nadan paheli
Es ist schon lange her, Freundinbarson ke baat saheli
Die Nacht zum Erwachen ist gekommenjagane ki raat aayi hai
Hast du die Träume gesehen?dekha karti thi sapana
Die Träume sind endlich dasapane ko aakhir apana
Die Nacht zum Sprechen ist gekommenkehne ki raat aayi hai
Sieh, warum brennen die Schwüre von anderendekh paraye kasmon se
Heirate, warum zögerst du?jalti kyon hai byaah kar le
Schau von weit her, komm einfach hierherduur duur se taak dhaak bas aa jaa akhade mein

Mitternacht, wenn der Mond aufgehtaadhi raat jab chand dhale
und niemand hinter mir istaur koi na ho pichhwade mein
drück dich fest an mich, bleib hier bei mirchaap dabake thaade rahiyo tu aadhe mein
Bitt' um etwas, doch du hörst nichtminnat kare na maniyo
Fallen die Füße nicht, hörst nichtpaiyya pade na maniyo

Puppe, lass mich dich in die Doli legengudiya batole more doli mein rakhwa dijo
Bring die Geschichten, ruf meinen Brudernanai kahani laawe bhaiyya ko bulwa dijo
Die Doli steht in der Gassedoli gali mein khadi
Die Doli steht in der Gassedoli gali mein khadi

Ahaah
Nehmt die Mutter mitmaiyya ko lekar jaave
Mit den Freundinnen zusammensang bhi jo saheli
Vater, oh Vater, lass sie nichtbaabul re baabul tori
Allein gehen, lass sie nichtjaayi na jaaye akeli
Allein gehen, lass sie nichtjaayi na jaaye akeli

Die Doli steht in der Gassedoli gali mein khadi
Die Doli steht in der Gassedoli gali mein khadi
Die Doli steht in der Gassedoli gali mein khadi
Die Doli steht in der Gassedoli gali mein khadi