Bolo Na (feat. Shaan)

Bolo Na (feat. Shaan)

Diese Drachen am Himmel
ये पतंगें अंबर स
ye patangein ambar se
sagen dir, hör gut zu
कहती हैं क्या सुन ल
kehti hai kya sun lo
Diese Winde sagen
ये हवाएं कहत
ye hawayein kehti
was die Wolken tun
क्या बादल स
kya baadal se
hm, ja, hör gut zu
ह्म्म हाँ सुन ल
hmm haan sun lo

Was soll das Herz sagen?
क्या कहे दिल स
kya kahe dil se
Die Herzen schlagen verrückt
धड़कनें पागल
dhadakanein paagal
Hör gut zu, was sie sagen
सुन लो क्या बोल
sun lo kya bole
Die Bewegung der Atemzüge
सांसों की हलचल
saanson ki halchal

Die Flöte, die von den Lippen spricht
बांसुरी होठों से जो कह
bansuri hothon se jo kahe
Sag es mit deinen Lippen nicht
तुम लबों से बोलो न
tum labon se bolo na
Die Schmetterlinge, die den Blumen sagen
तितलियाँ जो फूलों से कह
titliyaan jo phoolon se kahe
Sag es mit deinem Blick nicht
तुम नज़र से बोलो न
tum nazar se bolo na

Sprich leise nicht
हौले से बोलो न
haule se bolo na
Sprich heimlich nicht
चुपके से बोलो न
chupake se bolo na
Sag nicht, ja sag nicht
बोलो ना हाँ बोलो न
bolo na haan bolo na
Sag auch, sag nicht
बोलो भी बोलो न
bolo bhi bolo na

Hör gut zu, was sie sagen
सुन लो क्या बोल
sun lo kya bole
Die Tropfen des Monsuns
बूंदें सावन स
boondein saavan se
Hör gut zu, was sie sagen
सुन लो क्या बोल
sun lo kya bole
Die Tropfen des Monsuns
बूंदें सावन स
boondein saavan se

Was sollen die Tränen sagen?
क्या कहे आंस
kya kahe aansu
Der nasse Kajal ist
भीगे काजल स
bheege kajal se
Sag nicht, ja sag nicht
बोलो ना हाँ बोलो न
bolo na haan bolo na
Sag auch, sag nicht
बोलो भी बोलो न
bolo bhi bolo na

Die Flöte, die von den Lippen spricht...
बांसुरी होठों से ज
bansuri hothon se jo