Chaudhavi Shab (feat. A M Turaz & Sanjay Leela Bhansali)

Vollmondnacht (feat. A M Turaz & Sanjay Leela Bhansali)

Chaudhavi Shab (feat. A M Turaz & Sanjay Leela Bhansali)

Wo ist der Mond in der Vollmondnacht?
چودھویں شب کو کہاں
chaudhavi shab ko kahaan
Wo geht der Mond unter?
چاند کوئی ڈھلتا ہے
chaand koi dhalta hai
Ja
ہاں
haan
Wo ist der Mond in der Vollmondnacht?
چودھویں شب کو کہاں
chaudhavi shab ko kahaan
Wo geht der Mond unter?
چاند کوئی ڈھلتا ہے
chaand koi dhalta hai

Oh, im Wasser
ہائے پانی میں
haaye paani mein
Oh, im Wasser
ہائے پانی میں
haaye paani mein
Wer brennt da?
کون جلتا ہے
kaun jalta hai

Wo ist der Mond in der Vollmondnacht?
چودھویں شب کو کہاں
chaudhavi shab ko kahaan
Wo geht der Mond unter?
چاند کوئی ڈھلتا ہے
chaand koi dhalta hai
Wo ist der Mond in der Vollmondnacht?
چودھویں شب کو کہاں
chaudhavi shab ko kahaan
Wo geht der Mond unter?
چاند کوئی ڈھلتا ہے
chaand koi dhalta hai

So ein Schmerz, dass man lachen muss
درد ایسا کی ہنسی آتی ہے
dard aisa ki hasi aati hai
Der Atem bleibt im Herzen stecken
سانس سینے میں پھنسی جاتی ہے
saans seene mein fasi jaati hai
Wenn der Weg mit Dornen gespickt ist bis zum Ziel
جسمیں کانٹے بچھے ہوں منزل تک
jismein kaante biche hon manzil tak
Wenn der Weg mit Dornen gespickt ist bis zum Ziel
جسمیں کانٹے بچھے ہوں منزل تک
jismein kaante biche hon manzil tak
Wer geht schon auf so einem Weg?
ایسے راستے پہ کون چلتا ہے
aise raste pe kaun chalta hai

Oh, im Wasser
ہائے پانی میں
haaye paani mein
Oh, im Wasser
ہائے پانی میں
haaye paani mein
Oh, im Wasser
ہائے پانی میں
haaye paani mein
Wer brennt da?
کون جلتا ہے
kaun jalta hai

Wo ist der Mond in der Vollmondnacht?
چودھویں شب کو کہاں
chaudhavi shab ko kahaan
Wo geht der Mond unter?
چاند کوئی ڈھلتا ہے
chaand koi dhalta hai
Wo ist der Mond in der Vollmondnacht?
چودھویں شب کو کہاں
chaudhavi shab ko kahaan
Wo geht der Mond unter?
چاند کوئی ڈھلتا ہے
chaand koi dhalta hai

Die Liebe, die lebt
جیتا ہوا عشق
jeeta hua ishq
Hat verloren
ہار بیٹھے ہیں
haar baithen hain
So hat das Herz gelitten
اسی طرح دل کو مار بیٹھے ہیں
isi tarah dil ko maar baithen hain
So wie wir uns die Hände gegeben haben
جیسے ہمنے ملے ہیں ہاتھ اپنے
jaise humne male hain haath apne
So wie wir uns die Hände gegeben haben
جیسے ہمنے ملے ہیں ہاتھ اپنے
jaise humne male hain haath apne
Wer trifft schon solche Hände?
ایسے ہاتھوں کو کون ملتا ہے
aise haathon ko kaun malta hai

Oh, im Wasser
ہائے پانی میں
haaye paani mein
Ja
ہاں
haan
Oh, im Wasser
ہائے پانی میں
haaye paani mein
Wer brennt da?
کون جلتا ہے
kaun jalta hai

Wo ist der Mond in der Vollmondnacht?
چودھویں شب کو کہاں
chaudhavi shab ko kahaan
Wo geht der Mond unter?
چاند کوئی ڈھلتا ہے
chaand koi dhalta hai
Wo ist der Mond in der Vollmondnacht?
چودھویں شب کو کہاں
chaudhavi shab ko kahaan
Wo geht der Mond unter?
چاند کوئی ڈھلتا ہے
chaand koi dhalta hai