Deewani Mastani (feat. Ganesh Chandanshive)

Verrückte Leidenschaft (feat. Ganesh Chandanshive)

Deewani Mastani (feat. Ganesh Chandanshive)

Himmlische Apsara,Nabhatun aali apsara
Himmlische Apsara,Nabhatun aali apsara
so schön geschmückt,así sundara saaj sazpunna
Himmlisch, himmlisch, himmlisch,Aali aali aali
Himmlisch, oh himmlisch.Aali ga aali
Wie ein schöner Kranz,Kesa madhi maandla gajra
Die Blicke der Leute auf dir,Lokachya nazra khilya tichyavar
Himmlisch, himmlisch, himmlisch.Aali aali aali

Du bist die Geliebte der Welt,Duniyachi pyaari tu
Die Anführerin der Herzen,Agrani harni ga
Die Anführerin, so schön, ha ha,Agrani sundaraa ha ha
Himmlisch, oh himmlisch.Aali ga aali
Himmlisch, oh himmlisch.Aali ga aali
Himmlisch, oh himmlisch.Aali ga aali
Oh, meine himmlische Königin,Oh maharani aali
Komm, komm, komm, komm.Aga ga ga ga

Als ich deinen Blick spürte, wurde ich verrückt,Nazar jo teri laagi main deewani ho gayi
Verrückt, ja verrückt, ich wurde verrückt.Deewani haan deewani, deewani ho gayi
Berühmt wurde die Geschichte meiner Liebe,Mash’hoor mere ishq ki kahaani ho gayi
Wenn die Welt es nicht akzeptiert, dann hab ich auch entschieden.Jo jag ne na maani toh Maine bhi thaani
Wo war ich, schau, wo ich jetzt bin,Kahaan thi main dekho kahaan chali aayi
Man sagt, diese Verrückte ist jetzt berauscht.Kehte hain ye deewani mastani ho gayi

Berühmt wurde die Geschichte meiner Liebe,Mash’hoor mere ishq ki ye kahani ho gayi
Wenn die Welt es nicht akzeptiert, dann hab ich auch entschieden.Jo jag ne na maani toh Maine bhi thaani
Wo war ich, schau, wo ich jetzt bin,Kahaan thi main dekho kahaan chali aayi
Man sagt, diese Verrückte ist jetzt berauscht,Kehte hain ye deewani mastani ho gayi
Verrückt, ja verrückt, ich wurde verrückt.Deewani haan deewani, deewani ho gayi

Du hast mir so eine Wunde zugefügt,Zakham aisa tune lagaya
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt bin ich geworden.Deewani, deewani, deewani, deewani ho gayi
Du hast mir so ein Heilmittel gegeben,Marham aisa tune lagaya
Spirituell, spirituell, spirituell, spirituell bin ich geworden.Ruhaani, ruhaani, ruhaani, ruhaani ho gayi
Erkenne jetzt meine Liebe,Pehchaan mere ishq ki ab toh
Erkenne jetzt meine Liebe,Pehchaan mere ishq ki ab toh
Fließend, fließend, fließend, fließend bin ich geworden.Rawaani, rawaani, rawaani, rawaani ho gayi

Oh, berühmt wurde die Geschichte meiner Liebe,Ho mash’hoor mere ishq ki kahani ho gayi
Man sagt, diese Verrückte ist jetzt berauscht.Kehte hai yeh deewani, mastani ho gayi
Ja, verrückt, ja verrückt, ich wurde verrückt.Haan deewani, haan deewani, deewani ho gayi
Berühmt wurde die Geschichte meiner Liebe,Mash’hoor mere ishq ki kahani ho gayi
Wenn die Welt es nicht akzeptiert, dann hab ich auch entschieden.Jo jag ne na maani toh Maine bhi thaani
Wo war ich, schau, wo ich jetzt bin.Kahaan thi main dekho kahaan chali aayi

Man sagt, diese Verrückte ist jetzt berauscht,Kehte hain ye deewani, mastani ho gayi
Verrückt, ja verrückt, ich wurde verrückt.Deewani haan deewani, deewani ho gayi

Alles strahlt wie Licht,Sab noor noor sa bikhra hai
Nur du bist in meinen Gedanken.Ek tu hi khayalon mein utra hai
Mein Herz tanzt, tanzt, tanzt, tanzt.Bas jhoom jhoom jhoom jhoom jaata hai dil
Du bist berauscht,Tu mastani hai
Du bist verrückt,Tu deewani hai
Dein reines Wesen, du bist strahlend.Paakeza hasti hain teri, tu noorani hai

Alles strahlt wie Licht,Sab noor noor sa bikhra hai
Nur du bist in meinen Gedanken.Ek tu hi khayaalon mein utra hai