Jeene Laga Hoon (feat. Atif Aslam)

Ich Lebe Jetzt (feat. Atif Aslam)

Jeene Laga Hoon (feat. Atif Aslam)

Ich lebe jetzt mehr als je zuvor
जीने लगा हूँ पहले से ज़्याद
jeene laga hoon pehle se zyada
Ich fange an, mehr für dich zu sterben
पहले से ज़्यादा तुमपे मरने लगा ह
pehle se zyada tumpe marne laga hoon

Ich, mein Herz und du sind hier
मैं, मेरा दिल और तुम हो यह
main, mera dil aur tum ho yahaan
Warum senkst du dann den Blick, sag mir
फिर क्यूँ हो पलकें झुकाए वह
phir kyun ho palkein jhukaaye wahaan
So schön wie du hab ich noch nie gesehen
तुमसा हसीन पहले देखा नह
tumsa haseen pehle dekha nahin
Vor dir war ich nicht einmal hier
तुम इससे पहले थे जाने कह
tum isse pehle the jaane kahaan

Ich lebe jetzt mehr als je zuvor
जीने लगा हूँ पहले से ज़्याद
jeene laga hoon pehle se zyada
Ich fange an, mehr für dich zu sterben
पहले से ज़्यादा तुमपे मरने लग
pehle se zyada tumpe marne laga

Wenn du bei mir bist, bleibst du nah
रहते हो आके जो तुम पास मेर
rehte ho aake jo tum paas mere
Halt diesen Moment an, ja
थम जाए पल ये वह
tham jaaye pal yeh wahin
Ich denke nur daran
बस मैं ये सोच
bas main yeh sochun

Ich denke, dieser Moment bleibt stehen
सोचूँ मैं थम जाए पल य
sochun main tham jaaye pal yeh
Wenn du bei mir bist
पास मेरे जब हो तुम
paas mere jab ho tum
Ich denke, dieser Moment bleibt stehen
सोचूँ मैं थम जाए पल य
sochun main tham jaaye pal yeh
Wenn du bei mir bist
पास मेरे जब हो तुम
paas mere jab ho tum

Die Atemzüge fließen mehr als je zuvor
चलती हैं सांसें पहले से ज़्याद
chalti hain saansein pehle se zyada
Mein Herz bleibt stehen, mehr als je zuvor
पहले से ज़्यादा दिल ठहरने लग
pehle se zyada dil theharne laga

In der Einsamkeit sucht mein Herz nach dir
तन्हाइयों में तुझे ढूंढे मेरा दिल
tanhaaiyon mein tujhe dhoondhe mera dil
Jeder Moment denkt nur an dich, was soll das?
हर पल ये तुझको ही सोचे भला क्य
har pal yeh tujhko hi soche bhala kyun

In der Einsamkeit sucht mein Herz nach dir
तन्हाई में ढूंढे तुझे दिल
tanhaai mein dhoondhe tujhe dil
Jeder Moment denkt nur an dich
हर पल तुझको सोच
har pal tujhko soche
In der Einsamkeit sucht mein Herz nach dir
तन्हाई में ढूंढे तुझे दिल
tanhaai mein dhoondhe tujhe dil
Jeder Moment denkt nur an dich
हर पल तुझको सोच
har pal tujhko soche

Mein Herz beginnt mehr zu fühlen als je zuvor
मिलने लगा दिल पहले से ज़्याद
milne laga dil pehle se zyaada
Die Liebe kommt mehr als je zuvor
पहले से ज़्यादा इश्क़ आने लग
pehle se zyaada ishq aane laga