Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 90

Meri Jaan-E-Jaan (feat. Nakash Aziz, Cyli Khare)

Shreya Ghoshal

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Meri Jaan-E-Jaan (feat. Nakash Aziz, Cyli Khare)

निगाहें बिछी इंतज़ार है आजnigahein bichi intezaar hai aaja
वफ़ा ही वफ़ा है हदें नज़र तकwafa hi wafa hai hadein nazar tak
गिरहा खोल दे गले से लगा लgirha khol de gale se laga le
आशियाँ लूट न जाए मेरा सहर तकashiyan lutt na jaye mera sehar tak

मेरी जान-ए-जान एहसान मानmeri jaan-e-jaan ehsan maan
जो नज़र के तीर छोडjo nazar ke teer chhode
ये है इश्क़ बाणyeh hai ishq baan
दिल में तूफ़ान तेरे मचा दियdil mein toofan tere macha diya

मेरी जान-ए-जान एहसान मानmeri jaan-e-jaan ehsan maan
जो नज़र के तीर छोडjo nazar ke teer chhode
ये है इश्क़ बाणyeh hai ishq baan
दिल में तूफ़ान तेरे मचा दियdil mein toofan tere macha diya

अभी देखना है जलवे कमालabhi dekhna hai jalwe kamaal
जो है देखे वो है थोडjo hai dekhe woh hai thode
अभी रात बाक़ी सौगात बाकabhi raat baki saugat baki
दिल थाम ले पियdil thaam le piya

हुए हम शराना जानhuye hum sharaana jaana
उफ़्फ़ ये क्या है कह दियuff yeh kya hai keh diya
हाँ लिख के खाए कसमhaan likh ke khaye kasam
एलान कर दियelaan kar diya

फूल गेंदवा दिखाऊphool gendwa dikhaoon
गुलकंद क्या चखाऊgulkand kya chakhaoon
सूरजमुखी से कयsurajmukhi se kaya
गुलाब रस पिलाऊgulaab ras pilaaoon

मेरी जान-ए-जान एहसान मानmeri jaan-e-jaan ehsan maan
जो नज़र के तीर छोडjo nazar ke teer chhode
ये है इश्क़ बाणyeh hai ishq baan
दिल में तूफ़ान तेरे मचा दियdil mein toofan tere macha diya

अभी देखना है जलवे कमालabhi dekhna hai jalwe kamaal
जो है देखे वो है थोडjo hai dekhe woh hai thode
अभी रात बाक़ी सौगात बाकabhi raat baki saugat baki
दिल थाम ले पियdil thaam le piya

हाल बेहाल करेगhaal behaal karega
जब तुझको कह दियjab tujhko keh diya
नाम जहनुमान में लिखवा ले मियnaam jehnuman mein likhwa le miyaan

कोई है मज़ल करतkoi hai mazal karta
तेरा ख़याल करतtera khayal karta
पथर से तोड़े ईंट आpathar se tode eent aa
ये वो धमाल करतyeh woh dhamal karta

मेरी जान-ए-जान एहसान मानmeri jaan-e-jaan ehsan maan
जो नज़र के तीर छोडjo nazar ke teer chhode
ये है इश्क़ बाणyeh hai ishq baan
दिल में तूफ़ान तेरे मचा दियdil mein toofan tere macha diya

मेरी जान-ए-जान तेरी क्या बिसातmeri jaan-e-jaan teri kya bisaat
न कोशिश वो है तू ओढna koshish woh hai tu odhe
न है बातचीतna hai baatcheet
न है तुझमें खींचna hai tujhmein khinch
तुझमें न वो मजtujhmein na woh maza
तुझमें न वो मजtujhmein na woh maza

Mi Vida, Mi Amor (feat. Nakash Aziz, Cyli Khare)

Las miradas están llenas de espera hoy
La lealtad llega hasta la vista
Abre el nudo y abrázame
Que mi paraíso no sea saqueado hasta mi amanecer

Mi vida, mi amor, reconoce el favor
Deja las flechas de la mirada
Este es el amor como una flecha
Has desatado un huracán en mi corazón

Mi vida, mi amor, reconoce el favor
Deja las flechas de la mirada
Este es el amor como una flecha
Has desatado un huracán en mi corazón

Ahora hay que ver el espectáculo
Lo que se ve es solo un poco
Aún queda la noche, aún quedan regalos
Agarra mi corazón

Nos hemos vuelto valientes, amor
Oh, qué es esto, lo he dicho
Sí, escribiendo un juramento
He hecho una declaración

¿Debería mostrarte una pelota de flores?
¿Qué tal si pruebas el azúcar de rosas?
¿Debería mostrarte una girasol?
¿Debería darte a beber néctar de rosas?

Mi vida, mi amor, reconoce el favor
Deja las flechas de la mirada
Este es el amor como una flecha
Has desatado un huracán en mi corazón

Ahora hay que ver el espectáculo
Lo que se ve es solo un poco
Aún queda la noche, aún quedan regalos
Agarra mi corazón

Te volveré loco
Cuando te lo diga
Inscríbete en el infierno, amor mío

Alguien tiene suerte
Pensando en ti
Rompe ladrillos con piedras
Eso es lo que hace

Mi vida, mi amor, reconoce el favor
Deja las flechas de la mirada
Este es el amor como una flecha
Has desatado un huracán en mi corazón

Mi vida, mi amor, ¿qué es tu campo de batalla?
No intentes cubrirte
No hay conversación
No hay atracción en ti
No hay diversión en ti


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shreya Ghoshal y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección