Radha (feat. Udit Narayan & Vishal-Shekhar)

Radha (feat. Udit Narayan & Vishal-Shekhar)

avec les gopiyes, danse Kanhaiyagopiyon sang ghoome kanhaiya
la raas est créée, ne t'en va pasraas rachaiya ragha na jaaye re
maintenant, mon chéri, ne me déplaît pasabb saanwra na bhaaye re

Radha sur la piste de danseradha on the dance floor
Radha aime faire la fêteradha likes to party
Radha aime bouger ce corps sexy de Radharadha likes to move that desi (sexy) radha body

Radha sur la piste de danseradha on the dance floor
Radha aime faire la fêteradha likes to party
Radha aime bouger ce corps sexy de Radharadha likes to move that desi (sexy) radha body

au bord de l'eau, mon chéri, tord les braspanghat pe aake saiyyan marode baiyaan
Et tout le monde blâme RadhaAnd everybody blames it on radha
on nous taquine, ô mon ennemi Kanhaiyachhedde hai humka daiyaan, bairi kanhaiya
Et tout le monde blâme RadhaAnd everybody blames it on radha

il sera le voleur de millions de cœurshoga woh lakhon dil ka chor
pour moi, il semble quehumka toh laage woh
il est devenu fou à dire sans cessehua hai aise baawla jo kehta jaaye

ô Radha, ton dupattao radha teri chunri
ô Radha, ton châleo radha tera challa
ô Radha, tes yeux espiègleso radha teri natkhat najariya
ô Radha, ton jhumkao radha tera jhumka
ô Radha, ton thumkao radha tera thumka
ô, derrière, toute la villeo peechhe peechhe saari nagariya

ô Radha, ton dupattao radha teri chunri
ô Radha, ton châleo radha tera challa
ô Radha, tes yeux espiègleso radha teri natkhat najariya
ô Radha, ton jhumkao radha tera jhumka
ô Radha, ton thumkao radha tera thumka
ô, derrière, toute la villeo peechhe peechhe saari nagariya

Radha sur la piste de danseradha on the dance floor
Radha aime faire la fêteradha likes to party
Radha aime bouger ce corps sexy de Radharadha likes to move that sexy radha body

Radha sur la piste de danseradha on the dance floor
Radha aime faire la fêteradha likes to party
Radha aime bouger ce corps sexy de Radharadha likes to move that sexy radha body

Oh, sur le front, des ailesOh, maathe pe pankh more
ils disent que c'est le voleur de beurrekehte hain makhan-chor
joue de la flûtebajaye bansuri
le grand voleur de cœur est làbada aaya chitt-chor
mais Radha en veut plusbut radha wants more
je chercherai partout, je trouverai quelqu'un d'autredhoondungi charon aur milega koi aur
je donnerai dans mes mains ce fil de mon cœurdungi mein haathon me mere dil ki ye dor
car Radha en veut pluscuz radha wants more

ô Radha, Radha, la douce folleo radha radha bholi deewani hai
ô Radha, Radha, deux instants de jeunesseo radha radha do pal jawani hai
ô Radha, quelqu'un doit s'en occuper, dis-luio radha ko sambhalo koi isey bata do
qu'il n'y aura pas d'autre beauki milega na koi sanwariya

ô Radha, ton dupattao radha teri chunri
ô Radha, ton châleo radha tera challa
ô Radha, tes yeux espiègleso radha teri natkhat najariya
ô Radha, ton jhumkao radha tera jhumka
ô Radha, ton thumkao radha tera thumka
ô, derrière, toute la villeo peechhe peechhe saari nagariya

hey Radha, pourquoi tant d'orgueilhey radha radha kaahe itna guroor bhala
laisse ces caprices, quelle attitudechhodo bhi nakhre ye kaisi adaa
que pensais-tu, toi seule es célèbre icitune kya socha ek tu hi mash’hoor yahaan
il y a des milliers de gopiyes qui sont aussi folles de nouslaakhon hain gopiyan bhi humpe fida
oh, le monde entier le saitho saari hi duniya ye maani hai
c'est de nous que commence ton histoireshuru humse teri kahaani hai

ô laisse-moi, ô Kanhaiyao rehne de re kaanha
tu vas oublier de me tourmenterbhoolega tu sataana
si je tombe comme une étoile filantejo girungi main banke bijuria

ô Radha, ton dupattao radha teri chunri
ô Radha, ton châleo radha tera challa
ô Radha, tes yeux espiègleso radha teri natkhat najariya
ô Radha, ton jhumkao radha tera jhumka
ô Radha, ton thumkao radha tera thumka
ô, derrière, toute la villeo peechhe peechhe saari nagariya

Radha sur la piste de danseradha on the dance floor
Radha aime faire la fêteradha likes to party
Radha aime bouger ce corps sexy de Radharadha likes to move that desi (sexy) radha body
Radha sur la piste de danseradha on the dance floor
Radha aime faire la fêteradha likes to party
Radha aime bouger ce corps sexy de Radharadha likes to move that desi (sexy) radha body

ô au bord de l'eau, mon chéri, tord les braso panghat pe aake saiyyan marode baiyaan
et tout le monde blâme Radhaand everybody blames it on radha
on nous taquine, ô mon ennemi Kanhaiyachhedde hai humka daiyaan bairi kanhaiya
et tout le monde blâme Radhaand everybody blames it on radha
il sera le voleur de millions de cœurshoga woh lakhon dil ka chor
pour moi, il semble quehumka toh laage woh
il est devenu fou à dire sans cessehua hai aise baawla jo kehta jaaye

ô Radha, ton dupattao radha teri chunri
ô Radha, ton châleo radha tera jhalla
ô Radha, tes yeux espiègleso radha teri natkhat najariya
ô Radha, ton jhumkao radha tera jhumka
ô Radha, ton thumkao radha tera thumka
ô, derrière, toute la villeo peechhe peechhe saari nagariya

ô Radha, ton dupattao radha teri chunri
ô Radha, ton châleo radha tera jhalla
ô Radha, tes yeux espiègleso radha teri natkhat najariya
ô Radha, ton jhumkao radha tera jhumka
ô Radha, ton thumkao radha tera thumka
ô, derrière, toute la villeo peechhe peechhe saari nagariya

Radha sur la piste de danseradha on the dance floor
Radha aime faire la fêteradha likes to party
Radha aime bouger ce corps sexy de Radharadha likes to move that sexy radha body

Radha sur la piste de danseradha on the dance floor
Radha aime faire la fêteradha likes to party
Radha aime bouger ce corps sexy de Radharadha likes to move that sexy radha body