Sunn Beliya (feat. Afroto)

Sunn Beliya (feat. Afroto)

Sunn Beliya (feat. Afroto)

Je suis arrivé tôt avec la volonté
وصلت بدري بالإرادة
wassalat badri bial-irada
Faites-moi un sort, et l'illusion
زبطولي قدري والإدعاء
zabtuli kadri wal-id'aa
Dans le jeu, on joue au tiki-taka
في الشوط بين العبو تيكي تاكا
fii al-shawt binnal'abu tiki-taka
Je l'ai aimé, ouais, c'est sûr qu'il y a un loup
حبيته بر، آه آكيد في فار
habbet-hu bar, aah a-kiid fii var

Je suis plein de bonheur, pas de regrets
أنا حيتا سعادة وما فيش حظار
ana hayta sada wa-ma fish hazzar
Il fout tout en l'air, il a du flair
خربها بيو بيو بيجيب إراد
kharabha pew pew bi-jeib irad
Je suis à toi, pas de loyer
أنا كل مالك وما فيش إجار
ana kullu malik wa-ma fish ejar
Je gagne, et ça ne te plaît pas, eh
بكسب وما يحمنش رضاك، ووا
baksab wma yahminish rad'ak, whoa

Sunn Beliya, la terre est à moi
سن بيليا، تيرا سات ميلي
sun beliya, tera saath mile
Regarde, ce voyage est un rêve
توه ديل كا سفر هو سوهانا
toh dil ka safar ho suhana
Profite de la vie, un moment avec moi
خوشيو بهارا إيك بال بي ميلي
khushiyo bhara ek pal bhi mile
Je vais te faire vibrer, tu sais
أوس بولي سي نا تهكرانا
use bhule se na thukrana

Oh mon amour, je suis là
هو يارا، مان لي
ho yaara, man le
Oh mon amour, je suis là
هو يارا، جان لي
ho yaara, jaan le
Regarde, c'est comme ça
ليكها هاي جو بي
likha hai jo bhi
Et je suis là, je vais te faire chavirer
وهو همين ميلكي رهيغا
wo hamen milke rahega
Dans ce monde, on va faire des folies
دنيا مين أبنا بي جادو شاليغا
duniya mein apna bhi jaadu chalega
Ne me laisse pas tomber, oh non
باس سات نا يي شوتي ري
bas sath na ye chhute re

Unis ensemble, viens
إيكي ساته تشولو
eki sathe cholo
Bondo, unis ensemble, viens
بوندو، إيكي ساته تشولو
bondhu, eki sathe cholo

Je n'arrive pas à croire, je fais tout pour toi, et les années passent
وا مصدق نفسي، منفذ كل هجاء وتشهد السنين
wa musaddiq nafsi, munfidh kulla haja wa tashhadu al-sinin

Bondo, unis ensemble, viens
بوندو، إيكي ساته تشولو
bondhu, eki sathe cholo
Bondo, unis ensemble, viens
بوندو، إيكي ساته تشولو
bondhu, eki sathe cholo

Quand je suis resté éveillé, j'ai trouvé ce que je voulais, et le temps le prouve
لما سهرت لقيت لي أتمنيتو ويشهد السي في
lamma sahart laqaytu lli atamannaitu wayisshhid al-cv

Ah, ah, je suis là avec mon stylo, et je suis franc dans mes mots
آه، آه، باجي أنا بالقلمي وشايك أنا في كلامي
ah, ah, bajee ana bil-qalamy wa-shayyk ana fi kalami
Tu veux des potins, (tu veux), je veux mon fric dans les caisses (je veux)
بدك رشتات كامين (بدك)، إبي فلوسي في صناديق (إبي)
biddik rushtat kamin (biddik), eby fulusy fi snadhik (eby)
Je suis têtu et fier dans ce monde, si tu parles mal, je suis en colère
بتفصف وعنيد في الدنيا لوبت تسب وأنا عاصب
btfsf w'eniyd fyaldnya loubt tseb wana 'asyb
Alors j'ai dit à mon adversaire, je t'oublie (ouais)
فقلت الخصمي ناسيك (يا)
fqolt lkhssmy nasyak (ya)
Je joue à l'international, et je ne suis pas là pour rigoler, c'est sûr
بالعب دولي ومش فيا ديله أكيد
bl'ab dwly wmesh fyadylh akid

Oh mon amour, je suis là
هو يارا، مان لي
ho yaara, man le
Oh mon amour, je suis là
هو يارا، جان لي
ho yaara, jaan le
Regarde, c'est comme ça
ليكها هاي جو بي
likha hai jo bhi
Et je suis là, je vais te faire chavirer
وهو همين ميلكي رهيغا
wo hamen milke rahega
Dans ce monde, on va faire des folies
دنيا مين أبنا بي جادو شاليغا
duniya mein apna bhi jaadu chalega
Ne me laisse pas tomber, oh non
باس سات نا يي شوتي ري
bas sath na ye chhute re

Unis ensemble, viens
إيكي ساته تشولو
eki sathe cholo
Bondo, unis ensemble, viens
بوندو، إيكي ساته تشولو
bondhu, eki sathe cholo

Je n'arrive pas à croire, je fais tout pour toi, et les années passent
وا مصدق نفسي، منفذ كل هجاء وتشهد السنين
wa musaddiq nafsi, munfidh kulla haja wa tashhadu al-sinin

Bondo, unis ensemble, viens
بوندو، إيكي ساته تشولو
bondhu, eki sathe cholo
Bondo, unis ensemble, viens
بوندو، إيكي ساته تشولو
bondhu, eki sathe cholo

Quand je suis resté éveillé, j'ai trouvé ce que je voulais, et le temps le prouve, ouais
لما سهرت لقيت لي أتمنيتو ويشهد السي في، يا
lamma sahart laqaytu lli atamannaitu wayisshhid al-cv, yeah

Unis ensemble, viens
إيكي ساته تشولو ري
eki sathe cholo re
Bondo, unis ensemble, viens
بوندو، إيكي ساته تشولو ري
bondhu, eki sathe cholo
Bondo, viens
بوندو ري
bondhu re
Bondo, unis ensemble, viens
بوندو، إيكي ساته تشولو ري
bondhu, eki sathe cholo re