Notre lien

Tera Mera Rishta (feat. KK)

si tu ne fais pas attentionsambhaloge jo tum na toh
je ne sais pas où je vaismain jaaungi kahaan
tu dois aussi le savoirtumhe bhi to pata hoga
je suis à toi, non ?tumhari hoon main na

c'est notre lienyeh tera mera rishta
que Dieu a créé, tu saiskhuda ne banaya hai na
c'est pourquoi il nous a réunistabhi toh milaya zameen pe
sur cette terre, n'est-ce pas ?hai na

donne-moi refuge en toimujhe tujhme panaah dena
fais-moi comme toitere jaisa bana de
si je me perds quelque partkho jaaun kahin jo main
retrouve-moi et ramène-moimujhe dhoondh tu la dena

donne-moi refuge en toimujhe tujhme panaah dena
fais-moi comme toitere jaisa bana de
si je me perds quelque partkho jaaun kahin jo main
retrouve-moi et ramène-moimujhe dhoondh tu la dena

quand tu arrivesaaye jo tu
que Dieu fasse en sorte qu'on ne se sépare paskhuda kare, hoke juda jaaye na
s'il n'y a pas de toi devant moina ho agar tu saamne
je ne trouve pas de paix dans mon cœursukoon dil paaye na

restons assis ensemblehum saath mein baithe rahein
que le temps s'arrête iciwaqt ruk jaaye yeh
la lumière de l'amour se montrenoor ishq ka aaye nazar
oui, pour toi et moihaan tere mere liye

c'est notre lienyeh tera mera rishta
que Dieu a créé, tu saiskhuda ne banaya hai na
c'est pourquoi il nous a réunistabhi to milaya zameen pe
sur cette terre, donne-moi refuge en toihai na tujhme panaah dena

fais-moi comme toitere jaisa bana de
si je me perds quelque partkho jaaun kahin jo main
retrouve-moi et ramène-moimujhe dhoondh tu la dena

fais-moi comme toitere jaisa bana de
si je me perds quelque partkho jaaun kahin jo main
retrouve-moi et ramène-moimujhe dhoondh tu la dena

oui, donne-moihaan dena

je t'ai trouvé, c'est le destin, tu saismaine tujhe paaya to hai qismaton se abhi
deux destins qui se rencontrent, ne se perdent pasdo qismatein milti huyi kho na jaaye kahin
vis un peu dans ce moment, toute cette viejee le zara iss pal mein aa saari ye zindagi
que deux vies ne deviennent pas étrangères, tu saisdo zindagi phir ajnabi ho na jaaye kahin

c'est notre lien que Dieu a créé, tu saisyeh tera mera rishta khuda ne banaya hai na
c'est pourquoi il nous a réunis, n'est-ce pas ?tabhi to milaya zameen pe, hai na

donne-moi refuge en toimujhe tujhme panaah dena
fais-moi comme toitere jaisa bana de
si je me perds quelque partkho jaaun kahin jo main
retrouve-moi et ramène-moimujhe dhoondh tu la dena

donne-moi refuge en toimujhe tujhme panaah dena
fais-moi comme toitere jaisa bana de
si je me perds quelque partkho jaaun kahin jo main
retrouve-moi et ramène-moimujhe dhoondh tu la dena

oui, donne-moihaan dena