Tum Bin

Zonder Jou

Tum Bin

Blijf nog even staan
कुछ पल तो ठहर जाओ न
kuch pal to thehar jaao na
Of kom gewoon terug
या फिर लौट के आओ न
ya phir laut ke aao na
Zo zeg je geen vaarwel
यूँ कहते नहीं अलविद
yoon kehte nahi alvida
Draai om en kom hierheen
मुड़ जाओ इधर आओ न
mud jaao idhar aao na

Mijn ogen zoeken jou
तुम्हे ढूँढें मेरी आँख
tumhe dhoondein meri aankhen
Mijn armen willen jou
तुम्हे खोजें मेरी बाह
tumhe khoje meri baahein

Zonder jou, hoe moet ik leven?
तुम बिन जिया जाए कैस
tum bin jiya jaaye kaise
Hoe moet ik leven zonder jou?
कैसे जिया जाए तुम बिन
kaise jiya jaaye tum bin
Zonder jou, hoe moet ik leven?
तुम बिन जिया जाए कैस
tum bin jiya jaaye kaise
Hoe moet ik leven zonder jou?
कैसे जिया जाए तुम बिन
kaise jiya jaaye tum bin

Hoeveel beloften zijn er gedaan
कितने थे वादे किए
kitne the waade kiye
In een moment verbroken
इक पल में तोड़ दिए
ik pal mein tod diye
Je bent niet vals, dat weet ik
झूठा नहीं तू मुझको पता ह
jhootha nahi tu mujhko pata hai
Je bent gewoon een beetje boos
बस थोड़ा रूठा सा ह
bas thoda rootha sa hai

Als jij boos bent, troost ik je
तू रूठे मैं मनाऊ
tu roothe main manaau
Maar waar moet ik heen zonder jou?
पर तुम बिन कहाँ जाऊ
par tum bin kahan jaaun

Zonder jou, hoe moet ik leven?
तुम बिन जिया जाए कैस
tum bin jiya jaaye kaise
Hoe moet ik leven zonder jou?
कैसे जिया जाए तुम बिन
kaise jiya jaaye tum bin
Zonder jou, hoe moet ik leven?
तुम बिन जिया जाए कैस
tum bin jiya jaaye kaise
Hoe moet ik leven zonder jou?
कैसे जिया जाए तुम बिन
kaise jiya jaaye tum bin

Deze lucht en aarde
ये आसमान और ज़मीन
ye aasmaan aur zameen
Zonder jou is er niets
बिन तेरे कुछ भी नह
bin tere kuch bhi nahi
Vraag een beetje tijd
सांसों से मोहलत
saanson se mohlat
Van mijn adem
ज़रा मांग लेन
zara maang lena
Zo ga je niet zomaar weg
यूँ उठके जाते नह
yoon uthke jaate nahi

Of neem mij mee
या फिर तू मुझे ले चल
ya phir tu mujhe le chal
Waar jij ook gaat
संग अपने जिधर तू चल
sang apne jidhar tu chala

Zonder jou, hoe moet ik leven?
तुम बिन जिया जाए कैस
tum bin jiya jaaye kaise
Hoe moet ik leven zonder jou?
कैसे जिया जाए तुम बिन
kaise jiya jaaye tum bin
Zonder jou, hoe moet ik leven?
तुम बिन जिया जाए कैस
tum bin jiya jaaye kaise
Hoe moet ik leven zonder jou?
कैसे जिया जाए तुम बिन
kaise jiya jaaye tum bin