Tum Bin

Sin ti

Tum Bin

Unos momentos quédate
कुछ पल तो ठहर जाओ न
kuch pal to thehar jaao na
O regresa
या फिर लौट के आओ न
ya phir laut ke aao na
No digas adiós así
यूँ कहते नहीं अलविद
yoon kehte nahi alvida
Gira y ven aquí
मुड़ जाओ इधर आओ न
mud jaao idhar aao na

Mis ojos te buscan
तुम्हे ढूँढें मेरी आँख
tumhe dhoondein meri aankhen
Mis brazos te anhelan
तुम्हे खोजें मेरी बाह
tumhe khoje meri baahein

¿Cómo vivir sin ti?
तुम बिन जिया जाए कैस
tum bin jiya jaaye kaise
¿Cómo vivir sin ti?
कैसे जिया जाए तुम बिन
kaise jiya jaaye tum bin
¿Cómo vivir sin ti?
तुम बिन जिया जाए कैस
tum bin jiya jaaye kaise
¿Cómo vivir sin ti?
कैसे जिया जाए तुम बिन
kaise jiya jaaye tum bin

Prometiste tanto
कितने थे वादे किए
kitne the waade kiye
En un instante lo rompiste
इक पल में तोड़ दिए
ik pal mein tod diye
No sé que eres falso
झूठा नहीं तू मुझको पता ह
jhootha nahi tu mujhko pata hai
Solo un poco distante
बस थोड़ा रूठा सा ह
bas thoda rootha sa hai

Si te enojas, te calmaré
तू रूठे मैं मनाऊ
tu roothe main manaau
Pero ¿a dónde iré sin ti?
पर तुम बिन कहाँ जाऊ
par tum bin kahan jaaun

¿Cómo vivir sin ti?
तुम बिन जिया जाए कैस
tum bin jiya jaaye kaise
¿Cómo vivir sin ti?
कैसे जिया जाए तुम बिन
kaise jiya jaaye tum bin
¿Cómo vivir sin ti?
तुम बिन जिया जाए कैस
tum bin jiya jaaye kaise
¿Cómo vivir sin ti?
कैसे जिया जाए तुम बिन
kaise jiya jaaye tum bin

Este cielo y esta tierra
ये आसमान और ज़मीन
ye aasmaan aur zameen
Sin ti no significan nada
बिन तेरे कुछ भी नह
bin tere kuch bhi nahi
La vida se detiene
सांसों से मोहलत
saanson se mohlat
Solo pide un respiro
ज़रा मांग लेन
zara maang lena
No puedo seguir así
यूँ उठके जाते नह
yoon uthke jaate nahi

O llévame contigo
या फिर तू मुझे ले चल
ya phir tu mujhe le chal
A donde vayas
संग अपने जिधर तू चल
sang apne jidhar tu chala

¿Cómo vivir sin ti?
तुम बिन जिया जाए कैस
tum bin jiya jaaye kaise
¿Cómo vivir sin ti?
कैसे जिया जाए तुम बिन
kaise jiya jaaye tum bin
¿Cómo vivir sin ti?
तुम बिन जिया जाए कैस
tum bin jiya jaaye kaise
¿Cómo vivir sin ti?
कैसे जिया जाए तुम बिन
kaise jiya jaaye tum bin