Ve Kamleya (feat. Arijit Singh, Shadab Faridi &altamash Faridi)

Oh Kamleya

Ve Kamleya (feat. Arijit Singh, Shadab Faridi &altamash Faridi)

Oh Kamleya, oh Kamleya
वे कमलेया वे कमलेय
ve kamleya ve kamleya
Oh Kamleya, mein naiver Herz
वे कमलेया मेरे नादान दिल
ve kamleya mere nadan dil
Oh Kamleya, oh Kamleya
वे कमलेया वे कमलेय
ve kamleya ve kamleya
Oh Kamleya, mein naiver Herz
वे कमलेया मेरे नादान दिल
ve kamleya mere nadan dil

Zwei Augen, die in vielen Gängen verloren sind
दो नैनो के पेचीदा सौ गलियार
do naino ke pechida sau galiyare
In ihnen findest du, was du sagst
इन में खोकर तू मिलता है कह
in mein khokar tu milta hai kahan
Du liebst den Käfig mehr als den Himmel
तुझको अंबर से पिंजरे ज़्यादा प्यार
tujhko ambar se pinjre zyada pyare
Flieg weg, du hörst es auch, was du sagst
उड़ जा कहने से सुनता भी तू है कह
udja kehne se sunta bhi tu hai kahan

Hör mal zu, hör mal zu
गल सुन ले आ गल सुन ले आ
gall sun le aa gall sun le aa
Oh Kamleya, mein naiver Herz
वे कमलेया मेरे नादान दिल
ve kamleya mere nadan dil
Oh Kamleya, oh Kamleya
वे कमलेया वे कमलेय
ve kamleya ve kamleya
Oh Kamleya, mein naiver Herz, naiver Herz
वे कमलेया मेरे नादान दिल नादान दिल
ve kamleya mere nadan dil nadan dil

Wenn du es tun willst, dann liebe
जा करना है तो प्यार कर
ja karna hai to pyar kar
Mach deinen Willen einmal mehr wahr
ज़िद पूरी फिर एक बार कर
zid poori phir ek bar kar
Kamleya, oh Kamleya
कमलेया वे कमलेय
kamleya ve kamleya

Mach, was du willst, schau es dir an
मनमर्ज़ी करके देख ल
manmarzi karke dekh le
Verliere alles im Austausch
बदले में सब कुछ हार कर
badle mein sab kuchh haar kar
Kamleya, oh Kamleya
कमलेया वे कमलेय
kamleya ve kamleya

Du bist mehr als du selbst
तुझपे खुद से ज़्याद
tujhpe khud se zyada
Die Laune deines Freundes zählt
यार की चलती ह
yaar ki chalti hai
Es ist die Liebe, die du hast
इश्क़ है ये तेर
ishq hai yeh tera
Oder ist es dein Fehler?
या तेरी ग़लती ह
ya teri galti hai
Wenn es Belohnung gibt
गर सवाब है त
gar sawab hai toh
Warum gibt es dann Strafe?
क्यूँ सज़ा मिलती ह
kyun saza milti hai

Die Zuneigung ist ein bisschen
दिल्लगी इक तेर
dillagi ik teri
Heute, morgen, übermorgen
आज कल परसों क
aaj kal parson ki
Nimmt den Schlaf weg
नींद ले जाती ह
neend le jaati hai
Raubt die Jahre
लूट के बरसों क
loot ke barson ki
Glaub manchmal an
मान ले कभी त
maan le kabhi toh
Egoismus
बात ख़ुदग़र्ज़ी क
baat khudgarzi ki

Die, die glänzen
जिन पे चलक
jin pe chalke
Die Ziele sind leicht zu erreichen
मंज़िल मिलनी आसान ह
manjil milni aasan ho
So wählst du deinen Weg
वैसे रस्ते तू चुनता है कह
waise raste tu chunta hai kahan
Die Welt ist ein Boot, mach dir keine Sorgen
कस्ती है दुनिया कस ले फिक्रे तान
kasti hai duniya kas le fikre taane
Am Ende zählst du es auch auf den Fingern
उंगली पे आख़िर गिनता भी तू है कह
ungli pe aakhir ginta bhi tu hai kahan

Mach, was du willst, nimm dir alles
मर्ज़ी तेरी जी भर ले आ
marzi teri jee bhar le aa
Oh Kamleya, mein naiver Herz
वे कमलेया मेरे नादान दिल
ve kamleya mere nadaan dil
Oh Kamleya
वे कमलेय
ve kamleya

Wenn du es tun willst, dann liebe
जा करना है तो प्यार कर
ja karna hai to pyar kar
Mach deinen Willen einmal mehr wahr
ज़िद पूरी फिर इक बार कर
zid poori phir ik baar kar
Kamleya, oh Kamleya
कमलेया वे कमलेय
kamleya ve kamleya

Mach, was du willst, schau es dir an
मनमर्ज़ी करके देख ल
manmarji karke dekh le
Verliere alles im Austausch
बदले में सब कुछ हार कर
badle mein sab kuchh haar kar
Kamleya, oh Kamleya
कमलेया वे कमलेय
kamleya ve kamleya

Wenn du es tun willst, dann liebe
जा करना है तो प्यार कर
ja karna hai to pyar kar
Mach deinen Willen einmal mehr wahr
ज़िद पूरी फिर इक बार कर
zid poori phir ik baar kar
Kamleya, oh Kamleya
कमलेया वे कमलेय
kamleya ve kamleya

Mach, was du willst, schau es dir an
मनमर्ज़ी करके देख ल
manmarji karke dekh le
Verliere alles im Austausch
बदले में सब कुछ हार कर
badle mein sab kuchh haar kar
Kamleya, oh Kamleya
कमलेया वे कमलेय
kamleya ve kamleya