Este Amor Lo He Comprado

Yeh Prem Mol Liya (feat. Nihal Tauro)

Este amor, este amor, este amor lo he comprado
यह प्रेम यह प्रेम यह प्रेम मोल लिया
yah prem yah prem yah prem mol liya
Amor mío, este amor lo he comprado
पियाजी मैंने प्रेम मोल लिया
piyaji maine prem mol liya
Amor mío, este amor lo he comprado
पियाजी मैंने प्रेम मोल लिया
piyaji maine prem mol liya
No lo robé, no lo escondí
चुराया नहीं इश्क़ छुपाया नहीं
churaya nahin ishq chhupaya nah
Lo grité al mundo sin miedo
खुल के ज़माने से बोल दिया
khul ke zamane se bol diya
La oración se cumplió, la aprobación de Dios llegó
दुआ पूरी हुई रब की मंज़ूरी हुई
dua poori hui rab ki manzoori hui
Até un hilo en el árbol y lo liberé
पीपल पे बाँधा धागा खोल दिया
peepal pe bandha dhaaga khol diya

Amor mío, este amor lo he comprado
पियाजी मैंने प्रेम मोल लिया
piyaji maine prem mol liya
Amor mío, este amor lo he comprado
पियाजी मैंने प्रेम मोल लिया
piyaji maine prem mol liya
Amor mío, este amor lo he comprado
पियाजी मैंने प्रेम मोल लिया
piyaji maine prem mol liya

He comprado a Giridhar, a Giridhar lo he comprado
मैंने गिरधर गिरधर मोल लिया
maine gīrdhar gīrdhar mol liya
He tocado el corazón de mi amado
मैंने मन बसिये को टटोल लिया
maine man basiye ko tatol liya
No tengo vergüenza ni pudor del mundo
मोहे लाज शरम न रही जग की
mohe laaj sharam nah rahi jag k
Te lo he dicho, querido, querido
तोहे दिलबर दिलबर बोल दिया
tohe dilbar dilbar bol diya

Amor mío, este amor lo he comprado
पियाजी मैंने प्रेम मोल लिया
piyaji maine prem mol liya
Amor mío, este amor lo he comprado
पियाजी मैंने प्रेम मोल लिया
piyaji maine prem mol liya

¡Ay! que nos maten estos encantos de los hermosos
तौबा हमें मार डालें ये हुस्न वालों के जलवे
tauba humein maar daalen ye husn waalon ke jalv
¡Ay! que nos maten estos encantos de los hermosos
तौबा हमें मार डालें ये हुस्न वालों के जलवे
tauba humein maar daalen ye husn waalon ke jalv
Que hagan un escándalo estos encantos de los hermosos
हंगामा मचाएँ ये हुस्न वालों के जलवे
hangaama machaaye ye husn waalon ke jalv

No lo robé, no lo escondí
चुराया नहीं इश्क़ छुपाया नहीं
churaya nahin ishq chhupaya nah
Lo grité al mundo sin miedo
खुल के ज़माने से बोल दिया
khul ke zamane se bol diya
La oración se cumplió, la aprobación de Dios llegó
दुआ पूरी हुई रब की मंज़ूरी हुई
dua poori hui rab ki manzoori hui
Até un hilo en el árbol y lo liberé
पीपल पे बाँधा धागा खोल दिया
peepal pe bandha dhaaga khol diya

Amor mío, este amor lo he comprado
पियाजी मैंने प्रेम मोल लिया
piyaji maine prem mol liya
Amor mío, este amor lo he comprado
पियाजी मैंने प्रेम मोल लिया
piyaji maine prem mol liya

Hoy hay alegría por todas partes
चारों तरफ़ आज रौनक है
chaaron taraf aaj raunak h
Son momentos felices que han llegado
शुभ घड़ियाँ जो ये आईं हैं
shubh ghadiyaan jo ye aayin h
Le damos mil gracias a Él
लख वारी करें हम उसका शुक्र
lakh vaari karein hum uska shukr
Porque ha derramado su gracia sobre nosotros
कि हम पे मेहर बरसाई है
ki hum pe mehr barsaayi h

La henna se ha dibujado con tu nombre
मेहंदी रची तेरे नाम की
mehndi rachi tere naam k
Las estrellas comenzaron a brillar en mi palma
हथेली पे तारे चमकने लगे
hathheli pe taare chamakne lag
La corona se ató con mi nombre
सेहरा बँधा मेरे नाम का
sehra bandha mere naam k
Hasta la mañana los tambores sonaron
सुबह तलक ढोल बजने लगे
subah talak dhol bajne lag

Hoy el toldo está decorado así
आज शामियाना भी ऐसा सजा
aaj shaamiyaana bhi aisa saj
Ni en sueños hay un lugar como este
न कहीं ख़्वाबों में भी ऐसी जगह
na kahin khwaabon mein bhi aisi jagah

No en oro, no en diamantes
सोने में नहीं हीरे मोती में नहीं
sone mein nahin heere moti mein nah
Sino en las balanzas del corazón lo he pesado
दिल के तराज़ुओं में तोल दिया
dil ke taraazoon mein tol diya
Ven aquí, ¿a dónde más ir?
आजा यहाँ अब तो है जाना कहाँ
aja yahaan ab to hai jaana keh
He abierto la puerta de mi corazón
दिल का दरवाज़ा मैंने खोल दिया
dil ka darwaza maine khol diya

Amor mío, este amor lo he comprado
पियाजी मैंने प्रेम मोल लिया
piyaji maine prem mol liya
Amor mío, este amor lo he comprado
पियाजी मैंने प्रेम मोल लिया
piyaji maine prem mol liya

He comprado a Giridhar, a Giridhar lo he comprado
मैंने गिरधर गिरधर मोल लिया
maine gīrdhar gīrdhar mol liya
He tocado el corazón de mi amado
मैंने मन बसिये को टटोल लिया
maine man basiye ko tatol liya
No tengo vergüenza ni pudor del mundo
मोहे लाज शरम न रही जग की
mohe laaj sharam nah rahi jag k
Te lo he dicho, querido, querido
तोहे दिलबर दिलबर बोल दिया
tohe dilbar dilbar bol diya

Amor mío, este amor lo he comprado
पियाजी मैंने प्रेम मोल लिया
piyaji maine prem mol liya
Amor mío, este amor lo he comprado
पियाजी मैंने प्रेम मोल लिया
piyaji maine prem mol liya