Zihaal e Miskin (feat. Vishal Mishra)

Zihaal e Miskin (feat. Vishal Mishra)

Zihaal e Miskin (feat. Vishal Mishra)

Recordaré esto
याद रखूंगा मैं यह
Yaad rakhunga main yeh
La traición de mi amigo
बेवफाई यार मेर
Bewafaai yaar mere
Solo un deseo ardiente
सिर्फ लगी चाहत म
Sirf lagi chaahat mein
Soledad en mi mano
तन्हाई हाथ मेर
Tanhaai haath mere

Entenderé mi corazón
मैं दिल को समझा लूंग
Main dil ko samjhaa lunga
Entenderé mi corazón
मैं दिल को समझा लूंग
Main dil ko samjhaa lunga
Mantendré tu pensamiento
तू खयाल तेरा रखन
Tu khayaal tera rakhna

No te quejes, oh pobre corazón
ज़िहाल-ए-मुस्किन मकुन बरंजिश
Zihaal-e-muskin makun ba-ranjish
En la aflicción, el corazón desamparado
बहाले हिज्रा बेचारा दिल ह
Bahaale hijra bechara dil hai
El latido que se escucha
सुनायी देती है जिसकी धड़कन
Sunaayi deti hai jiski dhadkan
¿Es tu corazón o el mío?
तुम्हारा दिल या हमारा दिल ह
Tumhara dil ya hamara dil hai

No te quejes, oh pobre corazón
ज़िहाल-ए-मुस्किन मकुन बरंजिश
Zihaal-e-muskin makun ba-ranjish
En la aflicción, el corazón desamparado
बहाले हिज्रा बेचारा दिल ह
Bahaale hijra bechara dil hai
El latido que se escucha
सुनायी देती है जिसकी धड़कन
Sunaayi deti hai jiski dhadkan
¿Es tu corazón o el mío?
तुम्हारा दिल या हमारा दिल ह
Tumhara dil ya hamara dil hai

El latido que se escucha
सुनायी देती है जिसकी धड़कन
Sunaayi deti hai jiski dhadkan
¿Es tu corazón o el mío?
तुम्हारा दिल या हमारा दिल ह
Tumhara dil ya hamara dil hai

Eso
वोह
Woh

¿Cómo unir un corazón roto?
तूटे दिल को जोड़ें कैस
Tootey dil ko jodein kaise
Explícamelo
ये बताते जाओ
Ye bataate jaao
Solo dame una razón
ज़िंदा रहने की बस हमक
Zinda rehne ki bas humko
Para seguir viviendo
एक वजह दे जाओ
Ek wajah de jaao

No te alejes de mí
यूं ना फेरो हमस
Yun na phero humse
Solo sigue encontrando mis ojos
आँखें तो मिलाते जाओ
Ankhein to milaate jaao
Haz una promesa
कोई वादा कर जाओ
Koyi waada kar jaao
Haz una oración
कोई दुआ दे जाओ
Koyi duaa de jaao

Un poco de espacio para mí
मेरे लिए थोड़ी स
Mere liye thodi si
Un poco de espacio para mí
मेरे लिए थोड़ी स
Mere liye thodi si
Guarda un lugar en tu corazón
दिल में तो जगह रखन
Dil mein to jagah rakhna

Tu felicidad es cuando estoy cerca
खुशी तुम्हारी है जब इसी म
Khushi tumhaari hai jab isi mein
Entonces también ocultaré mis lágrimas
तो हम भी आँसू छुपा ही लेंग
To hum bhi aasu chupa hi lenge
Si el mundo pregunta la razón
वजह जो पूछेगा ये ज़मान
Wajah jo poochega ye zamaana
Inventaremos una excusa
कोई बहाना बना ही लेंग
Koyi bahaana bana hi lenge

Lo que sea que encuentres
चाहे जो तू पाए वो त
Chaahe jo tu paaye vo tu
Es mi súplica
ये मेरी फरियाद ह
Ye meri fariyaad hai
Vivir sin ti, amigo
जीलें चाहे तुम बिन यार
Jeelein chaahe tum bin yaara
Es una perdición
होना तो बर्बाद ह
Hona to barbaad hai
Hasta que no muramos
जब तक न मर जाएं हम
Jab tak na mar jaayein hum
Esperaremos ese momento
उस पल का इंतज़ार ह
Us pal ka intzaar hai
Eso es todo lo que tenía que decir
इतना ही था कहन
Itna hi tha kehna

En nuestro destino
तक़दीर में तेरा मेर
Taqdeer mein tera mera
En nuestro destino
तक़दीर में तेरा मेर
Taqdeer mein tera mera
Nuestra compañía llega hasta aquí
ये साथ यहीं तक थ
Yeh saath yahin tak tha

El latido que se escucha
सुनायी देती है जिसकी धड़कन
Sunaayi deti hai jiski dhadkan
¿Es tu corazón o el mío?
तुम्हारा दिल या हमारा दिल ह
Tumhara dil ya hamara dil hai
El latido que se escucha
सुनायी देती है जिसकी धड़कन
Sunaayi deti hai jiski dhadkan
¿Es tu corazón o el mío?
तुम्हारा दिल या हमारा दिल ह
Tumhara dil ya hamara dil hai