Zoobi Doobi (feat. Sonu Nigam)

Zoobi Doobi (feat. Sonu Nigam)

Zoobi Doobi (feat. Sonu Nigam)

Les vents murmurent doucementGungunati hain yeh hawayein
Le ciel chante aussiGunuunata hai gagan
Tout l'univers est en musiqueGaa raha hai yeh sara aalam

Zoobi do.param pumZoobi do.param pum

Zoobi doobi zoobi doobi pum paraZoobi doobi zoobi doobi pum para
Zoobi param pumZoobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobiZoobi doobi zoobi doobi
Pourquoi tu danses, espèce de folle ?Naache kyun pagal stupid maan

Zoobi doobi zoobi doobi pum paraZoobi doobi zoobi doobi pum para
Zoobi param pumZoobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobiZoobi doobi zoobi doobi
Pourquoi tu danses, espèce de folle ?Naache kyun pagal stupid maan

Les feuilles chantent sur les branchesShaakhon pe pattey gaa rahe hain
Les fleurs sont en train de chanterPhoolon pe bhawre gaa rahe
Les rayons fous chantent aussiDeewani kirnein gaa rahi hain
Ces oiseaux chantent en chœurYeh panchhi gaa rahe

Dans le jardin, deux fleursBagiya mein do phoolon ki
Sont en train de discuterHo rahi hai guftgu
Comme dans les filmsJaisa filmon mein hota hai
C'est exactement çaHo raha hai hubahoo

Zoobi doobi zoobi doobi pum paraZoobi doobi zoobi doobi pum para
Zoobi doobi param pumZoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobiZoobi doobi zoobi doobi
Pourquoi tu danses, espèce de folle ?Naache kyun pagal stupid maan

Zoobi doobi zoobi doobi pum paraZoobi doobi zoobi doobi pum para
Zoobi doobi param pumZoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobiZoobi doobi zoobi doobi
Pourquoi tu danses, espèce de folle ?Naache kyun pagal stupid maan

Goutte à goutte, goutte à goutteRimjhim rimjhim rimjhim
Le vent souffle doucementSan san san san hawa
Des gouttes tombent, tombentTip tip tip tip boondein
Des éclairs grondentGurrati bijliyaan
Tout est trempé iciBheegi bheegi saare mein
Tu te déhanches comme çaYun thumke lagati tu
Comme dans les filmsJaisa filmon mein hota hai
C'est exactement çaHo raha hai hubahoo

Zoobi doobi zoobi doobi pum paraZoobi doobi zoobi doobi pum para
Zoobi doobi param pumZoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobiZoobi doobi zoobi doobi
Pourquoi tu danses, espèce de folle ?Naache kyun pagal stupid maan

Zoobi doobi zoobi doobi pum paraZoobi doobi zoobi doobi pum para
Zoobi doobi param pumZoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobiZoobi doobi zoobi doobi
Pourquoi tu danses, espèce de folle ?Naache kyun pagal stupid maan

La lune du ciel sur terreAmber ka chand zameen par
Chante en se pavanantItra ke gaa raha
Une étoile filante brilleEk tim tim toota tara
En dansant avec entrainIthla ke gaa raha
Il fait nuit, je suis seulHai raat akelin tanha
Viens me toucher, s'il te plaîtMujhe choo le aake tu
Comme dans les filmsJaisa filmo mein hota hai
C'est exactement çaHo raha hai hu bahoo

Zoobi doobi zoobi doobi pum paraZoobi doobi zoobi doobi pum para
Zoobi doobi param pumZoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobiZoobi doobi zoobi doobi
Pourquoi tu danses, espèce de folle ?Naache kyun pagal stupid maan

Zoobi doobi zoobi doobi pum paraZoobi doobi zoobi doobi pum para
Zoobi doobi param pumZoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobiZoobi doobi zoobi doobi
Pourquoi tu danses, espèce de folle ?Naache kyun pagal stupid maan