Knuckles

Coup de poing

Knuckles

Les jours passent, un après l'autreDays go by, one after another
Hors de vue, je suis blâmé par les autresOut of sight, I’m blamed by the others
Atteins la cible et voilà rienHit the target and here goes nothing
Allez, fuis le passé en rondC’mon, run from the past in a circle

Je ne reculerai pas tant que ce n'est pas finiI won’t back down ‘till I’m done
Écoute-moi et ne dis rienHear me out and utter none
C'est le momentNow is the moment
Je ferais mieux de saisir ma chanceI’d better take my chances
Je ferais mieux de saisir ma chance maintenantBetter take my chances now

Je ne vais jamais ralentirNever gonna slow down
Au moins jusqu'à ce que je m'évanouisseAt least until I pass out
Je ne veux pas être méchantDon’t wanna be mean
Je tiens mon terrainI’m standing my ground
Quoi qu'il arriveWhatever comes around

J'ai besoin de quelqu'un à qui parlerNeed someone to talk to
Je souhaite ne jamais t'avoir rencontréI wish I never met you
CertainementDefinitely
Je tiens mon terrainI’m standing my ground
Quoi qu'il arriveWhatever comes around

Laisse-moi entendre la persévéranceLemme hear it perseverance
Viens ici et laisse-moi l'entendreCome over here and lemme gear it
Avec une lyrique avant que mon esprit ne s'élève au-dessus de la limiteWith a lyric before my spirit rises ‘bove the limit
HeinHuh

Qui a peur de toucher la surface ?Who’s scared to touch the surface?
Je te le dis maintenant, je suis juste à côté, entendant des mots absurdesI’ll tell ya now I’m right near it hearin’ absurd words
J'essaie de me courber mais leurs tentatives sont vainesTryna curve but their attempts are worthless

Je dois me procurer un pistolet à gravitéHave to grab me a gravity gun
Regarde-les tomber de leurs grands chevaux au sommet du soleilWatch ‘em fall from their high horses atoppa the sun
Riposte quand ils attaquent pour le funFight back at ‘em when they’re attackin’ for fun
En tout cas, ne recule pas tant que tu n'as pas finiBy all means don’t back down til you’re done

Ne m'égare pasDon't send me astray
Dis aux chasseurs que je ne suis pas une proieTell hunters I’m not a prey
Nous avons tous perdu quelque choseWe’ve all lost something
Maintenant je reprends ce qui est à moiNow I'm taking back what's mine
Les mots ne me touchent plusWords are dead to me

Je ne reculerai pas tant que ce n'est pas fini !I won’t back down ‘till I’m done!
Écoute-moi et ne dis rienHear me out and utter none
C'est le momentNow is the moment
Je ferais mieux de saisir ma chanceI’d better take my chances
Je ferais mieux de saisir ma chance maintenantBetter take my chances now

Laisse la pluie tomber sur moiLet the rain fall on me
Je ne bougerai pas d'iciI won’t move from here

Je ne vais jamais ralentirNever gonna slow down
Au moins jusqu'à ce que je m'évanouisseAt least until I pass out
Je ne veux pas être méchantDon’t wanna be mean
Je tiens mon terrainI’m standing my ground
Quoi qu'il arriveWhatever comes around

J'ai besoin de quelqu'un à qui parlerNeed someone to talk to
Je souhaite ne jamais t'avoir rencontréI wish I never met you
CertainementDefinitely
Je tiens mon terrainI’m standing my ground
Quoi qu'il arriveWhatever comes around

Fais semblant que le noir est blancPretend black is white
Dis aux menteurs que je vais me battreTell liars I’m gonna fight
Essaye autant que je peuxTry as I may
Je ne veux pas perdre mon tempsI don’t wanna waste my time
Les mots ne me touchent plusWords are dead to me