Locals

Lugareños

Locals

Despierto a primera luzAwake at first light
Mi bolso está listoMy bag is packed
Estoy listo para actuarI’m ready to act
Un poco tensoA little bit uptight
Estoy cargando el pesoI’m carrying the weight
Sigo cargando el pesoStill carrying the weight
Todo se arreglaAll things come right
Sin vuelta atrásNo turning back
Estoy sobre la cercaI'm over the fence
Un golpe de lucidezA stroke of insight
Sé a dónde llevaI know where it takes
No aceptaré falsificacionesWon't accept any fakes

No tienes que preocuparteYou don’t have to worry
Lo que va, vuelveWhat comes around, just goes around
Las carreteras negras arden en un atardecer rojizoBlack roads are burning in reddish sunset
Solo mantén la calmaYou just keep it steady
No estoy tan lejos, a menos de una milla de distanciaI’m not that far, less than a mile away
Las ruedas giran dejando una huellaThe wheels are spinning leaving a trace

Recuérdame, recuérdameRemind me, remind me
Esos hermosos domingosThose beautiful sundays
No puedo vivir sin estoI can’t live without this
Volvamos a estar juntosLet’s get together again

Recuérdame, recuérdameRemind me, remind me
Que no estoy soloThat I’m not alone
No puedo vivir sin elloI can’t live without it
El lugar que llamamos hogarThe place that we call home

El futuro es tan brillanteThe future is so bright
Está construido sobre arenaIt’s built on sand
Como un amigo de ocasiónLike a fair-weather friend
Así que toma solo un bocadoSo take just one bite
Estoy cargando el pesoI carrying the weight
Sigo cargando el pesoStill carrying the weight
Convierte el diamante en grafitoTurn diamond into graphite
Cuando las cosas van malWhen things go bad
Puede que necesites una manoYou might need a hand
Finalmente llegoI finally arrive
Llegué a casa sano y salvoMade it home safe
Sonrío a través del escozorI smile through chafe

No tienes que preocuparteYou don’t have to worry
Lo que va, vuelveWhat comes around, just goes around
Las carreteras negras arden en un atardecer rojizoBlack roads are burning in reddish sunset
Solo mantén la calmaYou just keep it steady
No estoy tan lejos, a menos de una milla de distanciaI’m not that far, less than a mile away
Las ruedas giran dejando una huellaThe wheels are spinning leaving a trace

¿Qué estás esperando?What are you waiting for?
¡Aquí vamos!Here we go!
Esta noche durará para siempreThis night will last forever
Todos repitanEveryone repeat
Al sueloHit the floor
¡Hagámoslo aún mejor!Let’s make it even better!

¿Qué estás esperando?What are you waiting for?
¡Aquí vamos!Here we go!
Esta noche durará para siempreThis night will last forever
Todos repitanEveryone repeat
Al sueloHit the floor
¡Hagámoslo aún mejor!Let’s make it even better!

Recuérdame, recuérdameRemind me, remind me
Esos hermosos domingosThose beautiful sundays
No puedo vivir sin estoI can’t live without this
Volvamos a estar juntosLet’s get together again

Recuérdame, recuérdameRemind me, remind me
Que no estoy soloThat I’m not alone
No puedo vivir sin elloI can’t live without it
El lugar que llamamos hogarThe place that we call home

Recuérdame, recuérdameRemind me, remind me
No puedo vivir sin estoI can’t live without this

Recuérdame, recuérdameRemind me, remind me
No puedo vivir sin estoI can’t live without this