We're Both Idiots

Ambos Somos Idiotas

We're Both Idiots

Era el cuatro de diciembreIt was the fourth of December
Me cerraste la puertaYou shut me out
Dijiste que era difícil recordarSaid it was hard to remember
Te necesitaba cercaI needed you around
Tienes un ojo errante, síYou got a wandering eye, yeah
Yo tengo un corazón y una mente, síI got a heart and mind, yeah
Tienes que saber, tienes que saber, tienes que saber yaYou gotta know, gotta know, gotta know by now

Te lo dije todos los días (déjà vu)I told you every single day (déjà vu)
Nunca me amaste de la manera correctaYou never loved me the right way
Nunca pude hacer que te quedaras (déjà vu)I couldn't ever make you stay (déjà vu)

Estás malYou're wrong
Tengo razónI'm right
Es tu culpaYour fault
Nuestra peleaOur fight
Estás malYou're wrong
Tengo razónI'm right
MírameSee me
Ojo a ojo a ojo a ojoEye to eye to eye to eye

Construiste una casa solo para ir y quemarlaYou built a house just to go and burn it
Envolviste mi corazón en un torniqueteYou wrapped my heart up in a tourniquet
Córtame, desangrameCut me open, bleed me out
Ahógame, no haré un sonidoChoke me, I won't make a sound
Me arrancaste el corazón tan pronto como lo ganasteYou ripped my heart out as soon as you earned it

¿Por qué me amas y me mientes?Why do you love me and lie to me?
HeyHey
¿Cómo puedes amarme y mentirme?How could you love me and lie to me?
Heh huh huhHeh huh huh

Tienes una mala actitudYou got a bad kind of attitude
Sutilmente groseraSubtly rude
Me echas la culpa a mí cuando te sientes tristeYou blame it all on me when you're feeling blue
Dijiste que necesitabas lo que tomaste, síSaid you needed what you took, yeah
Asentiste con la cabeza cuando yo negué, síNodded your head when I shook, yeah
Ojalá supiera, ojalá supiera cómo leer tu menteI wish I knew, wish I knew how to read your mind

Te lo dije todos los días (déjà vu)I told you every single day (déjà vu)
Nunca me amaste de la manera correctaYou never loved me the right way
Nunca pude hacer que te quedaras (déjà vu)I couldn't ever make you stay (déjà vu)

Estás malYou're wrong
Tengo razónI'm right
Es tu culpaYour fault
Nuestra peleaOur fight
Estás malYou're wrong
Tengo razónI'm right
MírameSee me
Ojo a ojo a ojo a ojoEye to eye to eye to eye

Apaga el incubadorTurn off the incubator
No necesito un ventiladorDon't need a ventilator
Solo uso las escalerasI only use the stairs
No tomes el elevadorDon't take the elevator
Echando la culpa al destructorBlaming the decimator
Conviértete en el terminadorBecome the terminator
He estado por toda esta ciudadI've been all over this town
Dije que te vería despuésI said I'll see you later

Me he acostumbrado a tu indecisiónI've been accustomed to your indecision
Puse los ojos en blanco a tu inquisición circularRolled eyes at your circular inquisition
Enredado en las cadenas del cinismoWrapped up in the chains of cynicism
Digo, ¿por qué me amas y me mientes?Say why do you love me and lie to me
HeyHey
¿Cómo puedes amarme y mentirme?How could you love me and lie to me?
Heh huh huhHeh huh huh

No sabesYou don't know
Cómo dueleHow it hurts
Cómo quemaHow it burns
(¿Me amas y me mientes?)(You love me and lie to me)
No sabes cómo se sienteYou don't know how it feels
Estar soloTo be left on your own

No sabes (rehacer la repetición)You don't know (rehash the repetition)
Cómo duele (siente mi propia excisión)How it hurts (feel my own excision)
Cómo quema (enfermo por tu burla)How it burns (sick from your derision)
(¿Me amas y me mientes?)(You love me and lie to me)

No sabes (rehacer la repetición)You don't know (rehash the repetition)
Cómo se siente (siente mi propia excisión)How it feels (feel my own excision)
Estar solo (enfermo por tu burla)To be left on your own (sick from your derision)
Me amas y me mientesYou love me and lie to me