変愛ストーク (Strange Love Stalk)

Seltsame Liebe Stalk

変愛ストーク (Strange Love Stalk)

Keine Zeit, um die Tränen zu verbergen
なみだこたえるひまもなしに
namida kotaeru hima mo nashi ni
Ich habe mich in deinen Weg verliebt
あなたのぼどうにこいをした
anata no bodō ni koi wo shita
Wenn sie nur springen könnte
そんなかのじょもとびおりれば
sonna kanojo mo tobiorireba
Dann bliebe nichts übrig
そうすれば、なにものこらない
sō sureba, nanimo nokoranai

Ich will sie ganz für mich allein
かのじょをひとりじめしたいんだから
kanojo wo hitorijime shitai n dakara
Sie liebt es, von mir geliebt zu werden
かのじょはわたしにあいされるのがすき
kanojo wa watashi ni aisareru no ga suki
Sag mir, wen du liebst
あなたがあいしているのはだれなのかおしえて
anata ga ai shite iru no wa dare na no ka oshiete
Es gibt nur mich
それは、わたくししかいない
sore wa, watakushishikaina i

Siehst du nicht, dass ich dich liebe?
あいしてるみえないか
ai shiteru mienai ka?
Ich werde keine Tränen mehr vergießen
もうなみだをながすことはない
mō namida wo nagasu koto wa nai
Sie geht am Abgrund entlang
かのじょはがけっぷちをあるいて
kanojo wa gakeppuchi wo aruite
Sie liebt mich
かのじょはわたしをあいしている
kanojo wa watashi wo ai shite iru

Deshalb tut sie das
だから、かのじょはそうしている
dakara, kanojo wa sōshite iru
Ich will sie ganz für mich allein
かのじょをひとりじめしたいんだから
kanojo wo hitorijime shitai n dakara
Sie liebt es, von mir geliebt zu werden
かのじょはわたしにあいされるのがすき
kanojo wa watashi ni aisareru no ga suki
Es ist nicht erlaubt, jemanden außer mir zu lieben
わたしいがいをあいすることはゆるされない
watashi igai wo aisuru koto wa yurusarenai

Es gibt nur mich
それは、わたくししかいない
sore wa, watakushishikaina i
Ich liebe dich, oder?
あいしてるだよね
ai shiteru da yo ne?
Ich will sie ganz für mich allein
かのじょをひとりじめしたいんだから
kanojo wo hitorijime shitai n dakara
Sie liebt es, von mir geliebt zu werden
かのじょはわたしにあいされるのがすき
kanojo wa watashi ni aisareru no ga suki

Sag mir, wen du liebst
あなたがあいしているのはだれなのかおしえて
anata ga ai shite iru no wa dare na no ka oshiete
Es gibt nur mich
それは、わたくししかいない
sore wa, watakushishikaina i
Siehst du nicht, dass ich dich liebe?
あいしてるみえないか
ai shiteru mienai ka?