変愛ストーク (Strange Love Stalk)

Strange Love Stalk

変愛ストーク (Strange Love Stalk)

No time to hold back the tears
なみだこたえるひまもなしに
namida kotaeru hima mo nashi ni
I fell for you in the middle of the street
あなたのぼどうにこいをした
anata no bodō ni koi wo shita
If she jumps off, just like that
そんなかのじょもとびおりれば
sonna kanojo mo tobiorireba
Then nothing will be left behind
そうすれば、なにものこらない
sō sureba, nanimo nokoranai

I want to keep her all to myself
かのじょをひとりじめしたいんだから
kanojo wo hitorijime shitai n dakara
She loves being adored by me
かのじょはわたしにあいされるのがすき
kanojo wa watashi ni aisareru no ga suki
Tell me who it is that you love
あなたがあいしているのはだれなのかおしえて
anata ga ai shite iru no wa dare na no ka oshiete
It’s only me, no one else
それは、わたくししかいない
sore wa, watakushishikaina i

Can’t you see I love you?
あいしてるみえないか
ai shiteru mienai ka?
No more tears to shed
もうなみだをながすことはない
mō namida wo nagasu koto wa nai
She’s walking on the edge
かのじょはがけっぷちをあるいて
kanojo wa gakeppuchi wo aruite
And she loves me back
かのじょはわたしをあいしている
kanojo wa watashi wo ai shite iru

So that’s why she’s doing this
だから、かのじょはそうしている
dakara, kanojo wa sōshite iru
I want to keep her all to myself
かのじょをひとりじめしたいんだから
kanojo wo hitorijime shitai n dakara
She loves being adored by me
かのじょはわたしにあいされるのがすき
kanojo wa watashi ni aisareru no ga suki
Loving anyone but me is not allowed
わたしいがいをあいすることはゆるされない
watashi igai wo aisuru koto wa yurusarenai

It’s only me, no one else
それは、わたくししかいない
sore wa, watakushishikaina i
I love you, right?
あいしてるだよね
ai shiteru da yo ne?
I want to keep her all to myself
かのじょをひとりじめしたいんだから
kanojo wo hitorijime shitai n dakara
She loves being adored by me
かのじょはわたしにあいされるのがすき
kanojo wa watashi ni aisareru no ga suki

Tell me who it is that you love
あなたがあいしているのはだれなのかおしえて
anata ga ai shite iru no wa dare na no ka oshiete
It’s only me, no one else
それは、わたくししかいない
sore wa, watakushishikaina i
Can’t you see I love you?
あいしてるみえないか
ai shiteru mienai ka?