変愛ストーク (Strange Love Stalk)

Vreemde Liefde Stalk

変愛ストーク (Strange Love Stalk)

Geen tijd om te huilen
なみだこたえるひまもなしに
namida kotaeru hima mo nashi ni
Ik heb je liefde al gevonden
あなたのぼどうにこいをした
anata no bodō ni koi wo shita
Als zij ook maar zou springen
そんなかのじょもとびおりれば
sonna kanojo mo tobiorireba
Dan blijft er niets meer over
そうすれば、なにものこらない
sō sureba, nanimo nokoranai

Ik wil haar voor mezelf hebben
かのじょをひとりじめしたいんだから
kanojo wo hitorijime shitai n dakara
Zij houdt ervan om door mij bemind te worden
かのじょはわたしにあいされるのがすき
kanojo wa watashi ni aisareru no ga suki
Vertel me, wie hou jij van?
あなたがあいしているのはだれなのかおしえて
anata ga ai shite iru no wa dare na no ka oshiete
Dat kan alleen ik zijn
それは、わたくししかいない
sore wa, watakushishikaina i

Zie je niet dat ik van je hou?
あいしてるみえないか
ai shiteru mienai ka?
Ik ga niet meer huilen
もうなみだをながすことはない
mō namida wo nagasu koto wa nai
Zij loopt op de rand van de afgrond
かのじょはがけっぷちをあるいて
kanojo wa gakeppuchi wo aruite
Zij houdt van mij
かのじょはわたしをあいしている
kanojo wa watashi wo ai shite iru

Dus doet zij dat
だから、かのじょはそうしている
dakara, kanojo wa sōshite iru
Ik wil haar voor mezelf hebben
かのじょをひとりじめしたいんだから
kanojo wo hitorijime shitai n dakara
Zij houdt ervan om door mij bemind te worden
かのじょはわたしにあいされるのがすき
kanojo wa watashi ni aisareru no ga suki
Het is niet toegestaan om van iemand anders te houden
わたしいがいをあいすることはゆるされない
watashi igai wo aisuru koto wa yurusarenai

Dat kan alleen ik zijn
それは、わたくししかいない
sore wa, watakushishikaina i
Ik hou van je, toch?
あいしてるだよね
ai shiteru da yo ne?
Ik wil haar voor mezelf hebben
かのじょをひとりじめしたいんだから
kanojo wo hitorijime shitai n dakara
Zij houdt ervan om door mij bemind te worden
かのじょはわたしにあいされるのがすき
kanojo wa watashi ni aisareru no ga suki

Vertel me, wie hou jij van?
あなたがあいしているのはだれなのかおしえて
anata ga ai shite iru no wa dare na no ka oshiete
Dat kan alleen ik zijn
それは、わたくししかいない
sore wa, watakushishikaina i
Zie je niet dat ik van je hou?
あいしてるみえないか
ai shiteru mienai ka?