変愛ストーク (Strange Love Stalk)

Amor Extraño

変愛ストーク (Strange Love Stalk)

no hay tiempo ni para llorar
なみだこたえるひまもなしに
namida kotaeru hima mo nashi ni
me enamoré de ti
あなたのぼどうにこいをした
anata no bodō ni koi wo shita
si ella se lanzara
そんなかのじょもとびおりれば
sonna kanojo mo tobiorireba
así, no quedaría nada
そうすれば、なにものこらない
sō sureba, nanimo nokoranai

quiero tenerla solo para mí
かのじょをひとりじめしたいんだから
kanojo wo hitorijime shitai n dakara
ella disfruta ser amada por mí
かのじょはわたしにあいされるのがすき
kanojo wa watashi ni aisareru no ga suki
¿quién es la persona que amas?
あなたがあいしているのはだれなのかおしえて
anata ga ai shite iru no wa dare na no ka oshiete
eso, solo soy yo
それは、わたくししかいない
sore wa, watakushishikaina i

¿no puedes ver que te amo?
あいしてるみえないか
ai shiteru mienai ka?
ya no voy a llorar más
もうなみだをながすことはない
mō namida wo nagasu koto wa nai
ella camina al borde del abismo
かのじょはがけっぷちをあるいて
kanojo wa gakeppuchi wo aruite
y ella me ama
かのじょはわたしをあいしている
kanojo wa watashi wo ai shite iru

por eso, ella actúa así
だから、かのじょはそうしている
dakara, kanojo wa sōshite iru
quiero tenerla solo para mí
かのじょをひとりじめしたいんだから
kanojo wo hitorijime shitai n dakara
ella disfruta ser amada por mí
かのじょはわたしにあいされるのがすき
kanojo wa watashi ni aisareru no ga suki
no se permite amar a nadie más
わたしいがいをあいすることはゆるされない
watashi igai wo aisuru koto wa yurusarenai

eso, solo soy yo
それは、わたくししかいない
sore wa, watakushishikaina i
es amor, ¿verdad?
あいしてるだよね
ai shiteru da yo ne?
quiero tenerla solo para mí
かのじょをひとりじめしたいんだから
kanojo wo hitorijime shitai n dakara
y ella disfruta ser amada por mí
かのじょはわたしにあいされるのがすき
kanojo wa watashi ni aisareru no ga suki

¿quién es la persona que amas?
あなたがあいしているのはだれなのかおしえて
anata ga ai shite iru no wa dare na no ka oshiete
eso, solo soy yo
それは、わたくししかいない
sore wa, watakushishikaina i
¿no puedes ver que te amo?
あいしてるみえないか
ai shiteru mienai ka?