Communion (2003)

Comunión (2003)

Communion (2003)

Esparce estas nieves como cenizas ante míSpread these snow like ashes before me
Miro a través de la jaula los momentos desperdiciados en el tiempoI stare through the cage at wasted moments in time
lo que dejo en esta tierra con tanta tristezawhat I leave to this earth in such sorrow.
Dejo de existir en tus ojos, y me duele hasta el borde del hambreI ceace to exist in your eyes. and it pains me to the brink of starvation
Dejando esta vida en tonos pálidos de azul detrás de tus ojos, un matiz cambiante. Sombrío transitorio, arrojado al olvido, me duele hasta el borde del hambreLeaving this life within pale tones of blue behind thine eyes, a shifting hue. Bleak trancient, cast onto oblivion, it pains me to the brink of starvation

Esparce estas nieves como cenizas ante mí (Lo que dejo en esta tierra con tanta tristeza)Spread these snow like ashes before me (What I leave to this earth in such sorrow)
Míralas derretirse, termino mi vida (vidrio roto en una habitación vacía, corazones destrozados en un útero vacío)Watch them melt I end my life(broken glass in an empty room, shattered hearts in a vacant womb)
Esparce estas nieves como cenizas ante mí (Cielos sonetos, poetas mueren, sufrimiento humano sombrío)Spread these snow like ashes before me (Sonnet skies, poets die, bleak human suffering)
Mientras mis secretos mueren lentamente (Murieron en mis brazos, el destino ha forzado mi mano)As my secrets slowly die (They died in my arms, destiny has forced my hand)
Qué tristeza es esta, que nunca he conocidoWhat sorrow, is this, that I have never known
¿Qué dolor es este, que atormenta mi alma?What pain is this, that haunts my very soul?
Esperanza amada, me desvanezco en lo que una vez fueBeloved hope, I wane through what once was
Amado yo, me desvanezco en ti.Beloved self I wane through thee.
Gira la mirada, no veas lo que he llegado a serTurn away, do not see what I have become
No mientas tus ojos sobre míDo not lie thine eyes apon me
No veas lo que he llegado a serDo not see what I have become
Mirando de vuelta a través de ojos huecosStaring back through hollowed eyes.
Condenándome a vivir dentro de mis mentiras.Condemning me to live within my lies.
No mientas tus ojos sobre mí,Do not lie thine eyes apon me,
No veas lo que he llegado a serDo not see what I have become
No veas lo que he llegado a serDo not see what I have become
Tu dios me ha golpeado con sus alas dentadas,Your god has struck me down with his jagged wings,
y yo me desvanezco en su manoand I frail at his hand
Tu dios me ha golpeado,your god has, struck me down
Me iré sin querer olvidarI will leave unwilling to forget
¿Por qué he abandonado la sonrisa que nunca anhelé ver?Why have I forsaken the smile I never longed to see?
¿Por qué me he atrapado, atado por el miedo a mi propia fe?Why have I trapped myself, bound by the fear of my own faith?
Esta desesperación me confina, me encuentro exiliado en un sueño.This despair confines me, I find im exiled in a dream.
Este cuerpo me engaña, me encuentro exiliado en un sueño.This body decieves me, I find I'm exiled in a dream.
Tu cuerpo como cenizas, dejado para atormentar mi mente.Your body like ashes, left to haunt my mind.
Tus cenizas, ante mí, una carga tallada en mi vida.Your ashes, before me, a burden carved unto my life.
Respira, toma lo que debasBreathe, take what you must
inhala el pálido hedor de la muerte.inhale the pale stench of death.
Los océanos se separan con atrición forzada,Oceans part with forced attrition,
y me estrello contra las olas abiertasand I crash apon the open waves