Overshadow

Eclipsar

Overshadow

La densa nube que me nauseabunda el espírituThe thick cloud that nauseates my spirit
Impermanencia y desgracia se meten en mis pulmonesImpermanence and disgrace pulled into my lungs
Sin formalidades, sin engaños,Without formality, without deceit,
Me obligo a respirar mientras mi sustancia se sofocaI force myself to breathe while my substance suffocates
El propósito de esta muerte, el propósito de mi vida,The purpose of this death, the purpose of my life,
Matar una y otra vez lo que mata adentroTo kill again and again that which kills inside

Retirarse, descender, retirarse y enterrar la humanidadRetreat, descend, withdraw and bury humanity
Retroceder, atacar, resignar y renunciar a la mortalidadFall back, attack, resign and forgo mortality
Respira profundo la sombraBreathe deep the overshadow
Adora el venenoWorship the poison
Lo escucho resonar en la oscuridadI hear it echo in the dark
Pero tengo demasiado miedo de buscarBut I'm too afraid to search
Si quisiera el fin de esta voz enloquecedoraIf I wanted the end of this maddening voice

La clavaría en una cruzI'd nail it to a cross
Miseria estacionariaStationary misery
Para recordarme que la vida terminaráTo remind me that life will end
Así como los salvadoresJust like the saviors
Y los soñadores de la carneAnd the dreamers of the flesh
Pero quiero mantenerlo a rayaBut I want to keep it at bay
Para poder aprender a relacionarmeSo I can learn to relate

Nunca podría manchar su significadoI could never taint its meaning
Esta voz sin feThis voice without faith
La miseria estacionaria solo menciona que la vida debe terminarStationary misery only mentions that life must end
Sigo adelante indiferenteI move forward indifferent
Protegido contra la carneGuarded against the flesh retreat,
Retirarse, descender, retirarse y enterrar la humanidadDescend, withdraw and bury humanity