Forget Me Not

No me olvides

Forget Me Not

déjame aquí en extraño color peltreleave me here in pewter-colored strange
he visto el error de mis caminos pero es demasiado tarde para cambiari've seen the error of my ways but it's too late to change
misericordia, misericordia, todo es misericordia ahoramercy mercy all is mercy now
soy muy consciente de por qué morir pero aún atascado en cómoi'm well aware of why to die but still hung up on how
no te pongas gótica conmigo, nena, ha sido una noche infernaldon't get gothic on me babe it's been a hellish night

oh no me olvidesoh forget me not
no me ignores, ¿no sabes que eres todo lo que tengo?don't ignore me don't you know you're all i've got
oh no me olvidesoh forget me not
recuérdame y mantente en contacto y escribe muchoremember me and keep in touch and write a lot
no me olvidesforget me not

que el cielo me ayude cuando me desvíeheaven help me when i go astray
de vez en cuando se ha convertido en casi todos los díasevery now and then's developed into nearly every day
nunca supe lo solitarias que podrían ser las multitudesnever knew how lonely mobs could be
me reúno alrededor de la efigie pero se parece mucho a míi rally round the effigy but it looks just like me

no te pongas sentimental, querida, sé que ha pasado un tiempodon't get sentimental dear i know it's been awhile

no sé qué deciri don't know what to say
te veré el sábadoi'll see you saturday
supongo que ya no importai guess it doesn't matter anymore

no te pongas nerviosa o molesta, ni siquiera te des la vueltadon't get nervous or upset don't even turn around

esto no es como sucede en la televisiónthis isn't how it happens on tv
debería estar deshecho y tú deberías estar conmigoi should be beside myself and you should be with me