Smile For Me

Sonríe Para Mí

Smile For Me

Solo sonríe para mí
Just smile for me
Just smile for me
Siempre sonríe a mi lado
ずっとわらっていてぼくのそばにいて
Zutto waratte ite boku no soba ni ite
En cualquier momento, en cualquier momento
どんなときもどんなときも
Donna toki mo donna toki mo
Vamos a caminar hacia el mañana
あしたへとあるいていこう
Ashita e to aruite ikou

Suavemente, la luz del sol se filtra a través de las hojas de cristal
そっとてをかざしたガラスのこもれび
Sotto te wo kazashita garasu no komorebi
De repente, tus ojos brillan intensamente
ふいにひとみまぶしくて
Fui ni hitomi mabushikute
Tu sonrisa es como un suave sol
きみのえがおはまるでやわらかなたいよう
Kimi no egao wa marude yawarakana taiyou
Derritiendo mi corazón
ぼくのこころとかしてく
Boku no kokoro tokashiteku

El cielo que se extiende sin fin (el cielo)
どこまでもつづいていくそらが（そらが
Dokomademo tsuzuite iku sora ga (sora ga)
Te lo contaré
かたりかけるよ
Katarikakeru yo
Te amo (te amo)
I love you（I love you
I love you (i love you)
Recordé algo importante
たいせつなことをおもいだしたんだ
Taisetsu na koto wo omoidashitan da

Solo sonríe para mí
Just smile for me
Just smile for me
Siempre sonríe a mi lado
ずっとわらっていてぼくのそばにいて
Zutto waratte ite boku no soba ni ite
Tú y yo, yo y tú, seguramente cumpliremos nuestros sueños
きみがぼくぼくがきみのゆめをきっとかなえるよ
Kimi ga boku bo boku ga kimi no yume wo kitto kanaeru yo
Suavemente, susurrando como el viento
そっとかぜのようにやさしくささやいて
Sotto kaze no you ni yasashiku sasayaite
En cualquier momento, en cualquier momento
どんなときもどんなときも
Donna toki mo donna toki mo
Vamos a caminar hacia el mañana
あしたへとあるいていこう
Ashita e to aruite ikou

En la página en blanco dentro de mi corazón
ぼくのむねのなかのなもないぺーじに
Boku no mune no naka no na mo nai peeji ni
Siempre me das valor
いつもゆうきをくれるね
Itsumo yuuki wo kureru ne
Cosas como aplicaciones mágicas que hacen realidad cualquier deseo
どんなこともかなうまほうのあぷりとか
Donna koto mo kanau mahou no apuri toka
Nadie puede crearlas
だれもつくれやしないけど
Daremo tsukure ya shinai kedo

La melodía que se escucha desde lejos (melodía)
とおくからきこえてくるメロディー（メロディー
Tooku kara kikoete kuru merodii (merodii)
Me enseña
おしえてくれる
Oshiete kureru
En mi corazón (en tu corazón)
In my heart（in your heart
In my heart(in your heart)
El tesoro está aquí
たからものはここにあるんだと
Takaramono wa koko ni arun da to

Solo para ti
Only for you
Only for you
Quiero que lleguen mis sentimientos desbordantes
きみにとどけたいあふれだすおもい
Kimi ni todoketai afuredasu omoi
Incluso los sueños incompletos seguramente
みかんせいのゆめもきっと
Mikansei no yume mo kitto
Porque vendrá el día en que podamos volar
はばたけるひがくるから
Habatakeru hi ga kuru kara
Así que, como una estrella, ilumíname
だからほしのようにぼくをてらしていて
Dakara hoshi no you ni boku wo terashite ite
Cualquier cosa, cualquier cosa
どんなこともどんなことも
Donna koto mo donna koto mo
Se conecta hacia el futuro
みらいへつながっていくよ
Mirai e tsunagatteku yo

No puedo contener en mis manos
りょうてにかかえきれない
Ryoute ni kakaekirenai
El 'te amo' que no puedo decir
だいすき！”をありがとう
daisuki!” wo arigatou
Solo a ti te cantaré
きみだけにぼくはうたうよ
Kimi dake ni boku wa utau yo

Solo sonríe para mí
Just smile for me
Just smile for me
Siempre sonríe a mi lado
ずっとわらっていてぼくのそばにいて
Zutto waratte ite boku no soba ni ite
Tú y yo, yo y tú, seguramente cumpliremos nuestros sueños
きみがぼくぼくがきみのゆめをきっとかなえるよ
Kimi ga boku bo boku ga kimi no yume wo kitto kanaeru yo
Suavemente, susurrando como el viento
そっとかぜのようにやさしくささやいて
Sotto kaze no you ni yasashiku sasayaite
En cualquier momento, en cualquier momento
どんなときもどんなときも
Donna toki mo donna toki mo
Vamos a caminar hacia el mañana
あしたへとあるいていこう
Ashita e to aruite ikou

Solo para ti
Only for you
Only for you
Quiero que lleguen mis sentimientos desbordantes
きみにとどけたいあふれだすおもい
Kimi ni todoketai afuredasu omoi
Incluso los sueños incompletos seguramente
みかんせいのゆめもきっと
Mikansei no yume mo kitto
Porque vendrá el día en que podamos volar
はばたけるひがくるから
Habatakeru hi ga kuru kara
Así que, como una estrella, ilumíname
だからほしのようにぼくをてらしていて
Dakara hoshi no you ni boku wo terashite ite
Cualquier cosa, cualquier cosa
どんなこともどんなことも
Donna koto mo donna koto mo
Se conecta hacia el futuro
みらいへつながっていくよ
Mirai e tsunagatteku yo

Solo sonríe para...
Just smile for
Just smile for