Summer Sweet

Verano Dulce

Summer Sweet

La camiseta blanca
しろいTシャツが
Shiroi t-shatsu ga
Absorbe el viento del verano
なつのかぜをすいこんで
Natsu no kaze wo suikonde
El comienzo del amor
こいのはじまりは
Koi no hajimari wa
Mira cómo late mi corazón
ほらむねがたかなる
Hora mune ga takanaru

Quiero reír y perseguir
はしゃいでいたくて
Hashai de itakute
La temporada vibrante
はずむきせつをおいかけた
Hazumu kisetsu oikaketa
Cuando te desbordas
きみがあふれだしたら
Kimi ga afuredashitara
La historia comienza
ものがたりがはじまる
Monogatari ga hajimaru

Quiero verte, incluso en las noches sin dormir
あいたくてねむれないよるでも
Aitakute nemurenai yoru demo
Mirando el mismo cielo
おなじそらみあげて
Onaji sora miagete
Estrellas fugaces, ¡por favor, lleva mis pensamientos
ながれぼしおもいよとどけ
Nagareboshi omoi yo todoke
Hacia ti!
きみのもとへ
Kimi no moto e

Abrazándonos, queriendo sentirte
だきしめあってきみをかんじたくて
Dakishimeatte kimi wo kanjitakute
El verano brillante es nuestro
かがやいたなつはぼくらのもの
Kagayaita natsu wa bokura no mono

Tomados de la mano, corriendo juntos
てをとりあってはしりでそう
Te wo toriatte hashiride sou
Nunca soltaré esta mano
ずっとこのてははなさない
Zutto kono te wa hanasanai
Si estos sentimientos llegan
こんなおもいがとどくなら
Konna omoi ga todoku nara
Seguramente explotará la historia del cálido verano
きっとはじけるあついなつのストーリー
Kitto hajikeru atsui natsu no sutoorii

Corriendo en un frenesí
むちゅうでかけぬけた
Muchuu de kakenuketa
Cuando la brisa se vuelve suave
やさしくかぜかわるころ
Yasashiku kaze kawaru koro
Deteniendo el tiempo
ときをとめたまんま
Toki wo tometa manma
Aún quiero estar aquí
まだここにいたいよ
Mada koko ni itai yo

Como si estuviéramos hablando
かたりあうみたいに
Katariau mitai ni
Cuando nos miramos, nerviosos
みつめあえばむなさわぎ
Mitsumeaeba munasawagi
Asintiendo con esa sonrisa
うなずくそのえがおで
Unazuku sono egao de
La historia continúa
ものがたりつづいてく
Monogatari tsudzuiteku

Incluso los sentimientos dolorosos de no poder vernos
あえなくてせつないおもいさえ
Aenakute setsunai omoi sae
Cambian hacia un mañana brillante
かがやくあしたにかわる
Kagayaku ashita ni kawaru
Llevando deseos en estrellas fugaces
ながれぼしねがいをのせて
Nagareboshi negai wo nosete
Para que no desaparezcan
きえないように
Kienai you ni

Dolerme al estar cerca, queriendo decirte
そばにいたくてぼくをつたえたくて
Soba ni itaku te boku wo tsutaetakute
El mundo en el que estás es un tesoro
きみがいるせかいはたからもの
Kimi ga iru sekai wa takaramono

Para que nunca termine
いつまでもだっておわらぬように
Itsumade datte owaranu you ni
Porque me acurrucaré suavemente contigo
そっときみによりそうから
Sotto kimi ni yorisou kara
Incluso si las estaciones cambian
たとえきせつがかわっても
Tatoe kisetsu ga kawatte mo
Nuestra historia continuará para siempre
ずっとつづくようにふたりだけのストーリー
Zutto tsudzuku yo ni futari dake no sutoorii

No mires hacia atrás, quiero seguir corriendo
ふりむかないでかけぬけていたいね
Furimukanai de kakenukete itai ne
Este verano nuestro es único
ぼくらのこのなつはいちどだけ
Bokura no kono natsu wa ichido dake

Para que el hechizo del amor no se rompa
こいのまほうがとけないように
Koi no mahou ga tokenai you ni
Si te beso suavemente en la mejilla
そっとほおにくちづけたら
Sotto hoo ni kuchidzuketara
Sentirás un dulce sentimiento
やさしいおもいがあふれるよ
Yasashii omoi ga afureru yo
Ahora comienza nuestra historia
いまはじまるにふたりだけのストーリー
Ima hajimaru ni futari dake no sutoori

Abrazándonos, queriendo sentirte
だきしめあってきみをかんじたくて
Dakishimeatte kimi wo kanjitakute
El verano brillante es nuestro
かがやいたなつはぼくらのもの
Kagayaita natsu wa bokura no mono

Tomados de la mano, corriendo juntos
てをとりあってはしりでそう
Te wo toriatte hashiride sou
Nunca soltaré esta mano
ずっとこのてははなさない
Zutto kono te wa hanasanai
Si estos sentimientos llegan
こんなおもいがとどくなら
Konna omoi ga todoku nara
Seguramente explotará la historia del cálido verano
きっとはじけるあついなつのストーリー
Kitto hajikeru atsui natsu no sutoorii

Dolerme al estar cerca, queriendo decirte
そばにいたくてぼくをつたえたくて
Soba ni itaku te boku wo tsutaetakute
El mundo en el que estás es un tesoro
きみがいるせかいはたからもの
Kimi ga iru sekai wa takaramono

Para que nunca termine
いつまでもだっておわらぬように
Itsumade datte owaranu you ni
Porque me acurrucaré suavemente contigo
そっときみによりそうから
Sotto kimi ni yorisou kara
Incluso si las estaciones cambian
たとえきせつがかわっても
Tatoe kisetsu ga kawatte mo
Nuestra historia continuará para siempre
ずっとつづくようにふたりだけのストーリー
Zutto tsudzuku yo ni futari dake no sutoorii