Do Not Tap (feat. Kasane Teto)

No Toques (feat. Kasane Teto)

Do Not Tap (feat. Kasane Teto)

Oye, oye, ¿qué tal si ya no importa?
ねぇ、ねぇもうどーなったって
nee, nee mou do-natta tte
Está bien, ¿no? Ahh oh
イイんじゃないの? Ahh oh
ii n janai no? Ahh oh

Ah, ya me aburro de esto
あーもうつまんないな
aa mou tsumannai na
Nuestra vida es
僕らの人生は
bokura no jinsei wa
Como si alguien estuviera al mando
誰かが船頭で
dareka ga sendou de
moviendo la barca de aquí para allá
ゆらゆら動いたんだ
yurayura ugoitan da

¿Está bien eso?
そんなの良いんですか?
sonna no ii n desu ka?
Aunque avancemos sin arrepentimientos
後悔ない航海を
koukai nai koukai wo
¿Podremos decir al final
進んで行ったって
sunde itatta tte
que se alcanzó el destino?
終わりに言えるか?
owari ni ieru ka?

Uno, dos, ¡no! Espera
いっせーnoだ待った
issei no da matta
Esto es realmente aburrido
そんなつまんないぜ
sonna tsumannai ze
Los fracasos son aceptables
失敗だってok
shippai datte ok
De todos modos, no hay respuestas correctas
そもそも正解ない
somo somo seikai nai

Disfrutemos el momento
楽しんで行こうぜ
tanoshinde ikou ze
vivamos este instante
この今一瞬を
kono ima isshun wo
Lo imperfecto es bienvenido
未完成上等ね
mikansei joutou ne

Oye, ya, no toques, ¡está bien!
ねぇもうdo not tapイイじゃん
nee mou do not tap ii jan
No toques, ¡está bien!
Do not tapイイじゃん
Do not tap ii jan
Llévate todo, lo amargo y lo dulce
酸いも甘いも全部全部
sui mo amai mo zenbu zenbu
hasta el clímax, ¡ahí va!
持ってけ絶頂先
motteke zecchou saki

Oye, ya, no toques, ¡está bien!
ねぇもうdo not tapイイじゃん
nee mou do not tap ii jan
No toques, ¡está bien!
Do not tapイイじゃん
Do not tap ii jan
Deja de hablar de la verdad
正論ばっか説いてないで
seiron bakka toite nai de
¡Súbete! Uno, dos, tres
乗り込め123
norikome 123

Remando en una barca de barro bajo un arcoíris radiante
真っ煌な虹の泥舟漕ぎ出して
makko na niji no dorobune kogidashite
Abre un camino en lo desconocido, oscuro y sin rumbo
真っ暗な航路なき未知を切り開け
makku na kouro naki michi wo kirihirake

Oye, ya, no toques, ¡está bien!
ねぇもうdo not tapイイじゃん
nee mou do not tap ii jan
No toques, ¡está bien!
Do not tapイイじゃん
Do not tap ii jan
Con la pasión a flor de piel, ¡avancemos!
激情抱いて越えて行こうぜ
gekijou daite koete ikou ze
¡Supera el desafío, una vez más! Ahh oh
勝閧 one up time ahh oh
katsu kou one up time ahh oh

Ah, esto es tan ridículo
あーもうくだらないな
aa mou kudaranai na
No puedo, es imposible
ムリだダメ出来っこないさ
muri da dame dekikko nai sa
La repulsiva realidad
醜穢な有象無象が
shuuai na uzou muuzou ga
nos está criticando
僕らを否定してんだ
bokura wo hitei shiten da

A toda velocidad
全速前進だ
zensoku maeshin da
Navegando en un mar azul
爽快な蒼海を
souka na soukai wo
Avanzamos
進んでいったって
sunde itatta tte
si podemos decirlo al final
終わりに言えれば
owari ni ie reba

Con una sola dirección, ¡allá vamos!
一辺倒でgoだ
ippentou de go da
Atravesando obstáculos
突き抜け劣等生
tsukinuke rettousei
No importa cuántos seamos, no me importa
いっぱいだってdon't care
ippai datte don't care
¡Aún no hemos llegado a nuestro límite!
まだまだ限界ない
mada mada genkai nai

Disfrutemos el momento
楽しんで行こうぜ
tanoshinde ikou ze
Con esta narrativa intensa
荒ぶる展開を
araburu tenkai wo
Lo imperfecto es la norma
不完全上等ね
fukansei joutou ne

Oye, ya, no toques, ¡está bien!
ねぇもうdo not tapイイじゃん
nee mou do not tap ii jan
No toques, ¡está bien!
Do not tapイイじゃん
Do not tap ii jan
Llévate todo, lo amargo y lo dulce
酸いも甘いも全部全部
sui mo amai mo zenbu zenbu
hasta el reto, ¡ve por ello!
持ってけ絶挑戦
motteke zettousen

Oye, ya, no toques, ¡está bien!
ねぇもうdo not tapイイじゃん
nee mou do not tap ii jan
No toques, ¡está bien!
Do not tapイイじゃん
Do not tap ii jan
Dejemos que el instinto de supervivencia hable
生存本能解いていこうぜ
seizon honnou toite ikou ze
¡Salta! Uno, dos, tres
飛び込め123
tobikome 123

Dibujando ahora un mapa de sueños frescos
真っ新な夢の海図今描き出して
makasanna yume no kaizu ima kakidashite
Enciende la llama en el corazón, quémalo todo
真っ赤なんだ燃やせ心の火を焚べろ
makka nanda moyase kokoro no hi wo tabero

Oye, ya, no toques, ¡está bien!
ねぇもうdo not tapイイじゃん
nee mou do not tap ii jan
No toques, ¡está bien!
Do not tapイイじゃん
Do not tap ii jan
Destruyamos los deseos, ¡avancemos!
劣情砕いて越えて行こうぜ
rettjou kudai te koete ikou ze
¡Supera el desafío, una vez más! Ahh oh
勝閧 one up time ahh oh
katsu kou one up time ahh oh

Oye, ya, no toques, ¡está bien!
ねぇもうdo not tapイイじゃん
nee mou do not tap ii jan
No toques, ¡está bien!
Do not tapイイじゃん
Do not tap ii jan
Ser obediente es realmente aburrido
従順なんてマジつまんねぇ
juujun nante maji tsumannē
¡Dale con todo! Uno, dos, tres
カチこめ123
kachi kome 123

Oye, ya, no toques, ¡está bien!
ねぇもうdo not tapイイじゃん
nee mou do not tap ii jan
No toques, ¡está bien!
Do not tapイイじゃん
Do not tap ii jan
Llévate todo, lo amargo y lo dulce
酸いも甘いも全部全部
sui mo amai mo zenbu zenbu
hasta el clímax, ¡ahí va!
持ってけ絶頂先
motteke zecchou saki

Oye, ya, no toques, ¡está bien!
ねぇもうdo not tapイイじゃん
nee mou do not tap ii jan
No toques, ¡está bien!
Do not tapイイじゃん
Do not tap ii jan
Deja de hablar de la verdad
正論ばっか説いてないで
seiron bakka toite nai de
¡Súbete! Uno, dos, tres
乗り込め123
norikome 123

Remando en una barca de barro bajo un arcoíris radiante
真っ煌な虹の泥舟漕ぎ出して
makko na niji no dorobune kogidashite
Abre un camino en lo desconocido, oscuro y sin rumbo
真っ暗な航路なき未知を切り開け
makku na kouro naki michi wo kirihirake

Oye, ya, no toques, ¡está bien!
ねぇもうdo not tapイイじゃん
nee mou do not tap ii jan
No toques, ¡está bien!
Do not tapイイじゃん
Do not tap ii jan
Destruyamos los deseos, ¡avancemos!
劣情砕いて越えて行こうぜ
rettjou kudai te koete ikou ze
Dejemos salir todas las emociones
感情全部ぶっ放して
kanjou zenbu buttobashite
con la pasión a flor de piel, ¡avancemos!
激情抱いて越えて行こうぜ
gekijou daite koete ikou ze
¡Supera el desafío, una vez más! Ahh oh
勝閧 one up time ahh oh
katsu kou one up time ahh oh