もす。(feat. Kasane Teto)

Mosu (feat. Kasane Teto)

もす。(feat. Kasane Teto)

Mosu
もす
mosu

Así que estabas esperando, hey hey ho
そう待ってたんだろヘイヘイホー
sō mattetanda ro hey hey hō
La adultez que dibujamos en aquel entonces
あの頃描いた成人さ
ano koro egaita seijin sa
No llena el amor que anhelamos
満たしてないんだよ愛情論
mitashitenai nda yo aijō ron
Tapando el fondo, aquí tienes
底抜け蓋してハイどうぞ
sokonuke futa shite hai dōzo

Es una justicia torcida, ei ei oh
歪んだ正義さエイエイオー
yuganda seigi sa ei ei ō
Si todos miran a la derecha, ¡firmes!
全体右向け前ならえ
zentai migi muke mae narae
Quiero desalinearme, todo será un llamado
ずらしてたいのさオールビーコール
zurashitetai no sa ōru bī kōru
Adiós a la marcha de los ideólogos
バイバイ主義者の行進さ
bai bai shugisha no kōshin sa

Una cultura grotesca
醜怪な教養を
shūkai na kyōyō wo
Es una feria de comparación con alguien más
誰かと比べてく品評会
dareka to kurabete ku hinpyōkai
Es un template terminado, pero
完成さテンプレだでも
kansei sa tenpure da demo
Me esfuerzo por acumular inteligencia
もがいてくんだ積む知性
mogaite kun da tsumu chisei

Aún no puedo bailar, soy un inútil
まだ舞えない僕はユースレスダイ
mada maenai boku wa yūsu resu dai
Quiero ser así, quiero ser así
今ありたいの、今ありたいの
ima aritai no, ima aritai no
Buscar la normalidad, ¿no es eso también ser un adicto?
平常を求めるそれもジャンキーじゃない?
heijō wo motomeru sore mo jankī ja nai?
Siempre actuando como alguien más
誰かのフリに終始してさ
dareka no furi ni shūshi shite sa

Molesta fantasía, meditación, castidad, ilusión, ¿qué valores?
うざい幻想、瞑想、貞操、妄想、価値観は?
uzai gensō, meisō, teisō, mōsō, kachikan wa?
Desaté la cuerda floja y la tiré
緩い紐をほどいて捨てたんだ
uru i himo wo hodokite sutetan da
Aún no puedo bailar, soy un inútil
まだ舞えない僕はユースレスダイ
mada maenai boku wa yūsu resu dai
Quiero ocultarlo, encuéntrame, mosu.
隠してたいよ、見つけてよ、もす。
kakushitetai yo, mitsukete yo, mosu

Así que estabas esperando, hey hey ho
そう待ってたんだろヘイヘイホー
sō mattetanda ro hey hey hō
Aquel santo que solíamos venerar
かつては崇めた聖人さん
katsute wa agame ta seijin san
Con una voz marchita, filosofía de vida
枯らした声で人生論
karashita koe de jinsei ron
Solo un joven que ha acumulado años
年だけ重ねた年少者
toshi dake kasaneta nenshōsha

¿Puedo depender de la torre de control?
頼っていいのか管制塔
tayotte ii no ka kansei tō
Revisando y revisando otra vez
検討重ねてまた検討
kentō kasanete mata kentō
Es superficial, sí, esta letra también
薄っぺらいんだだよこの歌詞も
usuppirai nda da yo kono kashi mo
¿Acaso no estoy siendo forzado a cantar?
歌わされる身になってんの?
utawasareru mi ni natten no?

Dibujo lo monótono
単調を描くんだ
tanchō wo egakun da
Ahora estoy devorando el sueño de aquel día
今あの日の夢を喰っている
ima ano hi no yume wo kutte iru
Es fácil, es un template
簡単だテンプレさ
kantan da tenpure sa
Mi corazón se va desvaneciendo, acumulando inteligencia
こころがきえてゆく詰む知性
kokoro ga kiete yuku tsumu chisei

Mira, las noches en que no puedo bailar son un inútil high
ほら舞えない夜はユースレスハイ
hora maenai yoru wa yūsu resu hai
Solo quiero embriagarme, embriagarme
ただ酔いたいの、酔いたいの
tada yoitai no, yoitai no
Buscar la salud, ¿no es eso también ser un adicto?
健常を求めるそれもジャンキーじゃない?
kenjō wo motomeru sore mo jankī ja nai?
Como loco, soy un natural
狂ったように自然派さ
kuru tta yō ni shizen ha sa

Inocencia ligera, amistad, amor de primavera, amor, ¿qué distancia?
軽い純情、友情、春情、愛情、距離感は?
karui junjō, yūjō, shunjō, aijō, kyori kan wa?
Atando la cuerda floja para conectar
緩い紐を結んで繋ぐんだ
urui himo wo musunde tsunagundā
Esta noche en que no puedo bailar es un inútil high
この舞えない夜はユースレスハイ
kono maenai yoru wa yūsu resu hai
Quiero presumir, quiero vivir, mosu.
イキってたいよ、生きたいよ、もす。
ikittetai yo, ikitai yo, mosu

Las noches en que no puedo bailar son un inútil
高く舞えない夜はユースレスダイ
takaku maenai yoru wa yūsu resu dai
Solo quiero bailar, quiero bailar
ただ舞いたいの、舞いたいの
tada maitai no, maitai no
Las emociones están desconectadas, ¿no es más bien un placer?
感情は断線むしろ快感じゃない?
kanjō wa dansen mushiro kaikan ja nai?
En algún lugar, yo estaba roto
どこかで僕は壊れてた
doko ka de boku wa kowareteta

Aún no puedo bailar, soy un inútil
まだ舞えない僕はユースレスダイ
mada maenai boku wa yūsu resu dai
Quiero ser así, quiero ser así
今ありたいの、今ありたいの
ima aritai no, ima aritai no
Buscar la normalidad, ¿no es eso también ser un adicto?
平常を求めるそれもジャンキーじゃない?
heijō wo motomeru sore mo jankī ja nai?
Siempre actuando como alguien más
誰かのフリに終始してさ
dareka no furi ni shūshi shite sa

Molesta fantasía, meditación, castidad, ilusión, ¿qué valores?
うざい幻想、瞑想、貞操、妄想、価値観は?
uzai gensō, meisō, teisō, mōsō, kachikan wa?
Desaté la cuerda floja y la tiré
緩い紐をほどいて捨てたんだ
urui himo wo hodokite sutetan da
Aún no puedo bailar, soy un inútil
まだ舞えない僕はユースレスダイ
mada maenai boku wa yūsu resu dai
Quiero ocultarlo, encuéntrame
隠してたいよ、見つけてよ
kakushitetai yo, mitsukete yo
No lo estoy ocultando, encuéntrame, mosu.
隠してないよ、見つけてよ、もす
kakushitenai yo, mitsukete yo, mosu