Moonlit Night (feat. Yao Yang)

Maanverlichte Nacht (feat. Yao Yang)

Moonlit Night (feat. Yao Yang)

een ronde volle maan hoog aan de hemelyī lún míng yuè gāo gāo guà zài tiān biān
een stille schaduw in de duisternis van de nachtyī sī jiǎo jié zài hēi àn zhōng sā yě
jij, schattige gelaatskleurnǐ kě ài de róng yán
steelt mijn zichttōu zǒu wǒ de shì xiàn
verveling is hier, in dit moment gevangenjì mò dōu zài cǐ kè zhōng jié

een enkele vallende blad, stil zwevend voor meyī piàn luò yè qiāo qiāo piāo dào miàn qián
een zucht van verlangen in de warme windyī zhèn sī niàn zài nuǎn fēng zhōng màn yán
met jouw ogen zo dichtbijhé nǐ yǎn shén jiāo jiē
overstijgt het duizenden woordenshèng guò wàn yǔ qiān yán
geluk is niet meer zo ver wegxìng fú yě jiù bù zài yáo yuǎn

ik hef mijn hoofd naar de volle maanjǔ tóu wàng míng yuè
tegenover de schaduw, een dubbel beeldduì yǐng chéng shuāng duì
ik wil vliegen naar de hemel als een phoenixxiǎng yào fēi dào tiān shàng de gōng què
twee geliefden onder de maan, dromend en slaperigliǎng qíng xiāng yuè chán chán mián mián

langzaam, langzaam, de lange nachtmàn màn màn cháng yè
jij bent aan mijn zijdenǐ zài shēn biān
zoet, zoet, een vleugjexiāng xiāng xiāng yī wēi
is voor altijdjiù shì yǒng yuǎn
zoetheid draait in de gouden gloedtián mì zài fàn huáng zhōng pán xuán
neerdaalt tussen jou en mijzhuì luò zài nǐ hé wǒ zhī jiān

bloemen bloeien en verwelkenhuā kāi yòu huā xiè
de maan is weer rondyuè yī jiù yuán
de tijd verstrijkt, maar blijft stilshí guò yòu jìng qiān
voor jou ben ik niet veranderdwéi dú nǐ méi biàn
ik schrijf een onvergetelijk gedichtxiě yī shǒu bù xiǔ de shī piān
vastgelegd in ons mooie verhaaljì zǎi zhǐ shǔ yú wǒ men de měi

een enkele vallende blad, stil zwevend voor meyī piàn luò yè qiāo qiāo piāo dào miàn qián
een zucht van verlangen in de warme windyī zhèn sī niàn zài nuǎn fēng zhōng màn yán
met jouw ogen zo dichtbijhé nǐ yǎn shén jiāo jiē
overstijgt het duizenden woordenshèng guò wàn yǔ qiān yán
geluk is niet meer zo ver wegxìng fú yě jiù bù zài yáo yuǎn

ik hef mijn hoofd naar de volle maanjǔ tóu wàng míng yuè
tegenover de schaduw, een dubbel beeldduì yǐng chéng shuāng duì
ik wil vliegen naar de hemel als een phoenixxiǎng yào fēi dào tiān shàng de gōng què
twee geliefden onder de maan, dromend en slaperigliǎng qíng xiāng yuè chán chán mián mián

langzaam, langzaam, de lange nachtmàn màn màn cháng yè
jij bent aan mijn zijdenǐ zài shēn biān
zoet, zoet, een vleugjexiāng xiāng xiāng yī wēi
is voor altijdjiù shì yǒng yuǎn
zoetheid draait in de gouden gloedtián mì zài fàn huáng zhōng pán xuán
neerdaalt tussen jou en mijzhuì luò zài nǐ hé wǒ zhī jiān

bloemen bloeien en verwelkenhuā kāi yòu huā xiè
de maan is weer rondyuè yī jiù yuán
de tijd verstrijkt, maar blijft stilshí guò yòu jìng qiān
voor jou ben ik niet veranderdwéi dú nǐ méi biàn
ik schrijf een onvergetelijk gedichtxiě yī shǒu bù xiǔ de shī piān
vastgelegd in ons mooie verhaaljì zǎi zhǐ shǔ yú wǒ men de měi

langzaam, langzaam, de lange nachtmàn màn màn cháng yè
jij bent aan mijn zijdenǐ zài shēn biān
zoet, zoet, een vleugjexiāng xiāng xiāng yī wēi
is voor altijdjiù shì yǒng yuǎn
zoetheid draait in de gouden gloedtián mì zài fàn huáng zhōng pán xuán
neerdaalt tussen jou en mijzhuì luò zài nǐ hé wǒ zhī jiān

bloemen bloeien en verwelkenhuā kāi yòu huā xiè
de maan is weer rondyuè yī jiù yuán
de tijd verstrijkt, maar blijft stilshí guò yòu jìng qiān
voor jou ben ik niet veranderdwéi dú nǐ méi biàn
ik schrijf een onvergetelijk gedichtxiě yī shǒu bù xiǔ de shī piān
vastgelegd in ons mooie verhaaljì zǎi zhǐ shǔ yú wǒ men de měi