Moonlit Night (feat. Yao Yang)

Nuit au Clair de Lune (feat. Yao Yang)

Moonlit Night (feat. Yao Yang)

une lune brillante haut dans le cielyī lún míng yuè gāo gāo guà zài tiān biān
un soupçon de mélancolie dans l'obscuritéyī sī jiǎo jié zài hēi àn zhōng sā yě
ta douce beauténǐ kě ài de róng yán
me fait perdre la raisontōu zǒu wǒ de shì xiàn
la solitude s'installe dans ce moment précisjì mò dōu zài cǐ kè zhōng jié

une feuille tombée doucement devant moiyī piàn luò yè qiāo qiāo piāo dào miàn qián
un souffle de nostalgie dans le vent chaudyī zhèn sī niàn zài nuǎn fēng zhōng màn yán
et tes yeux se croisent avec les mienshé nǐ yǎn shén jiāo jiē
au-delà de mille mots échangésshèng guò wàn yǔ qiān yán
le bonheur ne s'éloigne plusxìng fú yě jiù bù zài yáo yuǎn

lève les yeux vers la lunejǔ tóu wàng míng yuè
face à l'ombre, un refletduì yǐng chéng shuāng duì
je veux m'envoler vers le ciel comme un phénixxiǎng yào fēi dào tiān shàng de gōng què
nos cœurs s'entrelacent, doucement, tendrementliǎng qíng xiāng yuè chán chán mián mián

doucement, doucement, la nuit s'étiremàn màn màn cháng yè
tu es à mes côtésnǐ zài shēn biān
un parfum légerxiāng xiāng xiāng yī wēi
c'est pour l'éternitéjiù shì yǒng yuǎn
la douceur tourne en rond dans l'air dorétián mì zài fàn huáng zhōng pán xuán
se posant entre toi et moizhuì luò zài nǐ hé wǒ zhī jiān

les fleurs s'épanouissent puis se fanenthuā kāi yòu huā xiè
la lune est notre origineyuè yī jiù yuán
le temps passe, mais je resteshí guò yòu jìng qiān
pour te dédier sans finwéi dú nǐ méi biàn
écrire un poème qui ne s'effacera jamaisxiě yī shǒu bù xiǔ de shī piān
gravé sur le papier de notre beautéjì zǎi zhǐ shǔ yú wǒ men de měi

une feuille tombée doucement devant moiyī piàn luò yè qiāo qiāo piāo dào miàn qián
un souffle de nostalgie dans le vent chaudyī zhèn sī niàn zài nuǎn fēng zhōng màn yán
et tes yeux se croisent avec les mienshé nǐ yǎn shén jiāo jiē
au-delà de mille mots échangésshèng guò wàn yǔ qiān yán
le bonheur ne s'éloigne plusxìng fú yě jiù bù zài yáo yuǎn

lève les yeux vers la lunejǔ tóu wàng míng yuè
face à l'ombre, un refletduì yǐng chéng shuāng duì
je veux m'envoler vers le ciel comme un phénixxiǎng yào fēi dào tiān shàng de gōng què
nos cœurs s'entrelacent, doucement, tendrementliǎng qíng xiāng yuè chán chán mián mián

doucement, doucement, la nuit s'étiremàn màn màn cháng yè
tu es à mes côtésnǐ zài shēn biān
un parfum légerxiāng xiāng xiāng yī wēi
c'est pour l'éternitéjiù shì yǒng yuǎn
la douceur tourne en rond dans l'air dorétián mì zài fàn huáng zhōng pán xuán
se posant entre toi et moizhuì luò zài nǐ hé wǒ zhī jiān

les fleurs s'épanouissent puis se fanenthuā kāi yòu huā xiè
la lune est notre origineyuè yī jiù yuán
le temps passe, mais je resteshí guò yòu jìng qiān
pour te dédier sans finwéi dú nǐ méi biàn
écrire un poème qui ne s'effacera jamaisxiě yī shǒu bù xiǔ de shī piān
gravé sur le papier de notre beautéjì zǎi zhǐ shǔ yú wǒ men de měi

doucement, doucement, la nuit s'étiremàn màn màn cháng yè
tu es à mes côtésnǐ zài shēn biān
un parfum légerxiāng xiāng xiāng yī wēi
c'est pour l'éternitéjiù shì yǒng yuǎn
la douceur tourne en rond dans l'air dorétián mì zài fàn huáng zhōng pán xuán
se posant entre toi et moizhuì luò zài nǐ hé wǒ zhī jiān

les fleurs s'épanouissent puis se fanenthuā kāi yòu huā xiè
la lune est notre origineyuè yī jiù yuán
le temps passe, mais je resteshí guò yòu jìng qiān
pour te dédier sans finwéi dú nǐ méi biàn
écrire un poème qui ne s'effacera jamaisxiě yī shǒu bù xiǔ de shī piān
gravé sur le papier de notre beautéjì zǎi zhǐ shǔ yú wǒ men de měi