El Universo

Das Universum

El Universo

Ja, der Wind erhob sichSí, el viento levantó
und die starke Brandung ergreift das Meer und bewegt es.y la fuerte marejada se adueña del mar agitándolo.
Ja, der Leuchtturm erlosch,Sí, el faro se apagó,
das Licht, das dich leitete, wurde klein und verschwand.la luz que te guiaba se hizo pequeña y desapareció.

Öffne die Tür deines HerzensAbre la puerta de tu corazón
ohne Angst vor dem, was geschehen könnte,sin miedo a lo que pueda suceder,
versuche, das Steuer deines Schiffs niemals zu verlieren,intenta de tu barco no perder nunca el timón,
sicher gibt es einen Hafen, zu dem du zurückkehren kannst.seguro que hay un puerto al que volver.

Und vor dir, vor dir, vor dir … das Universum.Y delante de ti, delante de ti, delante de ti … el Universo.

Heute, direkt vor dir,Hoy, ahí enfrente de ti,
ein wunderschöner Sternenregen,una preciosa lluvia de estrellas
das du nicht siehst oder vielleicht doch.que no ve o tal vez sí.
Auch der Schweigen spricht,También habla el silencio
das du hören kannst oder weiter redest und sagst …que puedes escucharlo o seguir hablando diciendo…

Öffne die Tür des VerstehensAbre la puerta de la comprensión
ohne Angst vor dem, was geschehen könnte,sin miedo a lo que pueda suceder,
die Tropfen füllen das Glaslas gotas van llenando el vaso
und du musst wählen … ob du trinkst oder es fallen lässt.y debes escoger … si bebes o si lo dejas caer.

Und vor dir, vor dir, vor dir … das Universum.Y delante de ti, delante de ti, delante de ti … el Universo.
Vor dir, vor dir, vor dir … das Universum.Delante de ti, delante de ti, delante de ti … el Universo.

Heute, direkt vor dir.Hoy, ahí enfrente de ti.
Heute, direkt vor dir.Hoy, ahí enfrente de ti.