Icon

Ícono

Icon

Hola, aún no me conocesHi, you don't know me yet
Así que déjame presentarmeSo let me introduce myself
Mi nombre es ShubaMy name is Shuba
Probablemente me hayas escuchado cantar como alguien másYou probably heard me sing as someone else
Desde Celine hasta Shakira, Eminem hasta Britney SpearsFrom Celine to Shakira, Eminem to Britney Spears
Juro que mi juego de imitación era música para los oídos del públicoI swear that my impression game was music to the public’s ears
¿Mi historia? He estado cantando desde los tres añosThe story of me? I've been singing since three
Aprendí de los grandes específicamenteLearned from the greats specifically
Mi madre inmigrante tenía buen gusto en música, así queMy immigrant mother had taste in music so she
Me introdujo a lo mejor de HollywoodIntroduced me to the best of Hollywood
Agregó algunas especias a esa mezclaThrew some spicеs in that mix
Y me hizo amar también BollywoodAnd made me love somе Bollywood too
Sí, no crecí con un ídoloYeah, I didn't grow up with an idol
Todos se parecían a Katherine HeiglThey all looked like Katherine Heigl
Así que levantaba los pies, gritaba a la pantallaSo I’d kick up my feet, scream at the screen
'¡Mamá, no se parecen en nada a mí!'“Ma', they look nothing like I do! ”
Pero está bien, abriré mi propio camino y no seré perezosaBut that's okay, I'll pave my path and won't get lazy
Y lo haré con un poco de sabor, DesiAnd I'll do it with a little bit of flavor, Desi

El foco brillando sobre míSpotlight shining on me
Me verás en la pantalla grandeSee me on the big screen
(Quiero ser un ícono)(I wanna be an icon)
Llenaré las butacasI'll be selling out seats
Y posaré en revistasAnd posing on magazines
(Quiero ser un ícono)(I wanna be an icon)
Tú duermes, yo estoy en streamingYou're sleeping, I'm streaming
Y rompiendo el techoAnd breaking the ceiling
Mírame cumpliendo mis sueñosWatch me making my dreams
Prometo que me recordarásPromise you’ll remember me
(Voy a ser un ícono)(I'm gonna be an icon)

Estoy harta de ver gente superficial en mi pantallaI'm sick of seeing superficial people on my screen
Prefiero pagarle a alguien para que me pinche los ojos hasta que sangrenI'd rather pay someone to poke my pupils till they bleed
Harta de que me digan que tengo talento pero soy subestimadaSick of being told I'm talented but underrated
Infravalorada, talento completamente desperdiciadoUnappreciated, talent gone completely wasted
Pero no puedo quejarme, hay una razón para todoBut I can't complain, there’s a reason for everything
Al menos eso intento decirme cuando dudoAt least that's what I try to tell myself when I get doubtful
Hay muchos maestros por ahí que pueden enseñarte más de lo que séThere's plenty teachers out there who can tell you more than I know
Es tu decisión, pero esas personas influyentesIt's your call, but these so-called influential people
Te convencen de que tu autoestima ha muertoConvince you that your self-esteem has died
LetalLethal

El foco brillando sobre míSpotlight shining on me
Me verás en la pantalla grandeSee me on the big screen
(Quiero ser un ícono)(I wanna be an icon)
Llenaré las butacasI'll be selling out seats
Y posaré en revistasAnd posing on magazines
(Quiero ser un ícono)(I wanna be an icon)
Tú duermes, yo estoy en streamingYou're sleeping, I'm streaming
Y rompiendo el techoAnd breaking the ceiling
Mírame cumpliendo mis sueñosWatch me making my dreams
Prometo que me recordarásPromise you'll remember me
(Voy a ser un ícono)(I'm gonna be an icon)

Woah, sí, oh-woah (Quiero ser un ícono)Woah, yeah, oh-woah (I wanna be an icon)
Woah, quiero ser un ícono (Quiero ser un ícono)Woah, I wanna be an icon (I wanna be an icon)
Woah, sí (Quiero ser un ícono)Woah, yeah (I wanna be an icon)
Woah, mhmm (Quiero ser un ícono)Woah, mhmm (I wanna be an icon)

El foco brillando sobre míSpotlight shining on me
Me verás en la pantalla grandeSee me on the big screen
(Quiero ser un ícono)(I wanna be an icon)
Llenaré las butacasI'll be selling out seats
Y posaré en revistasAnd posing on magazines
(Quiero ser un ícono)(I wanna be an icon)
Tú duermes, yo estoy en streamingYou're sleeping, I'm streaming
Y rompiendo el techoAnd breaking the ceiling
Mírame cumpliendo mis sueñosWatch me making my dreams
Prometo que me recordarásPromise you'll remember me
(Voy a ser un ícono)(I'm gonna be an icon)

Tú duermes, yo estoy en streamingYou're sleeping, I'm streaming
Y rompiendo el techoAnd breaking the ceiling
Mírame cumpliendo mis sueñosWatch me making my dreams
Prometo que me recordarásPromise you'll remember me
(Voy a ser un ícono)(I'm gonna be an icon)