No Love

Pas d'amour

No Love

Des yeux comme du khôl noirAnkhan vich surma kaala
Des éclats de lumière, ohBulla de laare ni
Un masque sur le visage, fauxMuh te maskara jhoota
Des sourires qui font mal, ohChober te bhaave ni
Combien de faux amisKinne aa piche laaye
Et combien de faux amoursTe kinne chaare ni
En comptant, tu brises le cœurGin gin ke dil tod’di
Comme des étoiles qui tombent, ohJeyon tut de taare ni

Il n'y a plus de confiance, ma belleReha ni hune aitbaar, sohniye
Il n'y a plus de confianceReha ni hune aitbaar
Cet amour ne dure pas, ma belleEhda ni chlade pyaar, sohniye
Cet amour ne dure pasEhda ni chlade pyaar
Cet amour ne dure pas, ma belleEhda ni chlade pyaar, sohniye
Cet amour ne dure pasEhda ni chlade pyaar

Tes cheveux en cascade, ohZulfa de jaal tere ni
La colère de Dieu s'abatKhuda da kehar kude
Tes yeux incontrôlablesNain bekaabu tere
Sont comme un poison, ohBande aa zehaar kude
Je demande juste une chose à DieuBas ikko manggi rab to
Je demande ton bien, ohManggi teri khair kude
C'était notre faute, dis-moiSadda kassoor si kahda
Quand on a croisé l'ennemi, ohKaddeya jo vair kude

Tu as été si injuste, ma belleMaadi tu kiti behisaab, sohniye
Tu as été si injusteMaadi tu kiti behisaab
Cet amour ne dure pas, ma belleEhda ni chlade pyaar, sohniye
Cet amour ne dure pasEhda ni chlade pyaar
Cet amour ne dure pas, ma belleEhda ni chlade pyaar, sohniye
Cet amour ne dure pasEhda ni chlade pyaaar

Oh, couleur de thé et lumièreHo rang tea chanan warga
Le cœur dans la nuit noire, ohDil kaali raat kude
Un petit grain de beautéThoddi te kaala til jo
C'était une belle histoire, ohPaunda si baat kude
Tu fais des promesses, ohKakha da karta ni tu
Je demandais ta présence, ohMangda si saath kude
Viens, écris-moi une lettreAa lai chakk likhan laata
Avec tes miracles, ohTeri karamaat kude

Tout se brise au milieu, ma belleTutti aa adh vichkaar, sohniye
Tout se brise au milieuTutti aa adh vichkaar
Cet amour ne dure pas, ma belleEhda ni chlade pyaar, sohniye
Cet amour ne dure pasEhda ni chlade pyaar
Cet amour ne dure pas, ma belleEhda ni chlade pyaar, sohniye
Cet amour ne dure pas.Ehda ni chlade pyaar