Safety Off

Sécurité Désactivée

Safety Off

Br-rr-rr-!
ब्र-र-र-!
br-r-r-r!
Des flingues et deux gars là
गन आ चार ते बंदे दो न
gun aa chaar te bande do ne
Pas d'amis, personne d'autre
बैठे यार ना कोई होर न
baithe yaar na koyi hor ne
Je vais balancer un coup, pas de téléphone
दूंगी मार कन्ना नु फोन न
dungi maar kanna nu phone ne
Derrière la caisse, j'ai un douze coups
पीछे कार दे रखिया बारह बोर न
pichhe car de rakhiya barah bor ne

Des flingues et deux gars là
गन आ चार ते बंदे दो न
gun aa chaar te bande do ne
Pas d'amis, personne d'autre
बैठे यार ना कोई होर न
baithe yaar na koyi hor ne
Je vais balancer un coup, pas de téléphone
दूंगी मार कन्ना नु फोन न
dungi maar kanna nu phone ne
Derrière la caisse, j'ai un douze coups
पीछे कार दे रखिया बारह बोर न
pichhe car de rakhiya barah bor ne

Kali, je vois de loin, t'as un style (un style)
काली जी दूरों दिसदी टेडी पग नी (पग नी)
kaali ji duron disdi tedi pagg ni (pagg ni)
Il ne meurt pas, si Dieu le veut (Dieu le veut)
ए नी मरदे जेह मारे रब नी (रब नी)
eh ni marde jeh maare rabb ni (rabb ni)
Des gars, je les choisis, pas de soucis (pas de soucis)
बंदे चुनवे रखा बाग नी (बुर्र)
bande chunwe rakha bagh ni (burrh)
Mon pote, t'as pas de couilles, t'es qu'un lâche
यार जट दे रकाणे चिब्ब कड़ न
yaar jat de rakaane chibb kadd ni

Dis-moi, si c'est toxique, ça fait six pieds (six pieds)
दस्सा जे ज़हरी तोर नी ते छे फूट दा (फूट दा)
dssa je zehri torr ni te chhe foot da (foot da)
Personne ne brise les couilles des durs
कोई तोड़ नी जटन दे पुत द
koyi tod ni jatan de put da
Fais attention, ça va te voler (te voler)
करा चौद नी बुल्ले लुटदा (लुटदा)
kara chaud ni bulle lutda (lutda)
Sur le billboard, le mois est booké
बिलबोर्ड ते आए महीना बुक्कड
billboard te aye mahina bukkda

Les durs avancent, pas de blague
रकाणे सोलो चलदे जट मत न
rakaane solo chalde jat mat ni
Ils se laissent pas faire, pas de lâches
जांदे थल्लदे भन्ने लक्क न
jande thallde bhanne lakk ni
Les salauds, ils se croient trop malins (salauds)
शालारू कल दे कौली चट नी (साले)
shalaru kal de kauli chat ni (saale)
Sur le son de Bollywood, ils se la jouent
बॉलीवुड दी धौन ते रखी लट नी लट न
bollywood di dhaun te rakhi lat ni lat ni

Avec un grand cœur, pas de blague (pas de blague)
वड्डे जिगरे थल्ले जग नी (जग नी)
wadde jigre thalle jagg ni (jagg ni)
Remplis de force, pas de faiblard (pas de faiblard)
भरे जोर ना सीने गज्ज नी (गज्ज नी)
bhare jorr naa seene gajj ni (gajj ni)
Où sont les souvenirs, même aujourd'hui (tous)
किथे भुल्लदे याद अज्ज वी (सारे)
kithe bhullde yaad ajj vi (saare)
On a eu des mauvais moments, ceux qui fuyaient
माडे टाइम ते गए सी जेहदे भज्ज न
maade time te gaye si jehde bhajj ni

Tous ces faux, je les déteste, putain
सारे दे सारे डोगले मैं दवा शिट न
saare de saare dogle main dawa shit ni
Notre défaite, ça fait mal, pas de victoire (pas de victoire)
साड़ी हार वी ओह लग्गे जित नी (लगदी आ)
saadi haar vi oh lagge jit ni (lagdi aa)
La chute, ça fait mal, pas de hits
डाउनफॉल वी ते चल्ले हिट न
downfall vi te challe hit ni
Puis on ramène le son du Punjab, pas de blague
फिरे बुक्कडा पंजाब लाके पिठ नी पिठ न
firre bukkda punjab laake pith ni pith ni

Des flingues et deux gars là
गन आ चार ते बंदे दो न
gun aa chaar te bande do ne
Pas d'amis, personne d'autre
बैठे यार ना कोई होर न
baithe yaar na koyi hor ne
Je vais balancer un coup, pas de téléphone
दूंगी मार कन्ना नु फोन न
dungi maar kanna nu phone ne
Derrière la caisse, j'ai un douze coups
पीछे कार दे रखिया बारह बोर ने बोर न
pichhe car de rakhiya barah bor ne bor ne

Des flingues et deux gars là
गन आ चार ते बंदे दो न
gun aa chaar te bande do ne
Pas d'amis, personne d'autre
बैठे यार ना कोई होर न
baithe yaar na koyi hor ne
Je vais balancer un coup, pas de téléphone
दूंगी मार कन्ना नु फोन न
dungi maar kanna nu phone ne
Derrière la caisse, j'ai un douze coups (skrrt)
पीछे कार दे रखिया बारह बोर ने (स्क्रट)
pichhe car de rakhiya barah bor ne (skkrt)