You (abertura)

Tú (abertura)

You (abertura)

En mi corazón, las palabras hacia ti
むねに、いだくきみへのことば
Mune ni, idaku kimi e no kotoba
Algún día quiero decirlas
いつかつたえたいな
Itsuka tsutaetai na

La fiebre que se derrama, el latido acelerado
こぼれるびねつ、たかなるこどう
Koboreru binetsu, takanaru kodou
No entiendo el comienzo, pero
はじまりはわからないけど
Hajimari wa wakaranai kedo
Una vez que me di cuenta, los sentimientos imparables
いちどきづいた、きせないおもい
Ichido kizuita, kisenai omoi
Ya no pueden ser mentira
うそにはもうできないから
Uso niwa mou dekinai kara

Aunque nuestro encuentro pueda parecer un simple accidente
であえたのがありふれたぐうぜんだとしても
Deaeta no ga arifureta guuzen dato shitemo
Siento un significado especial
とくべつな意味をかんじてる
Tokubetsu na imi wo kanjiteru

Estar a tu lado
きみのそばにいられることを
Kimi no soba ni irareru koto wo
Siempre le doy gracias a Dios
いつもかみさまにかんしゃです
Itsumo kamisama ni kansha desu
Quiero seguir mirando
まよいのないきみのよこがを
Mayoi no nai kimi no yokoga wo
Tu lado sin dudas
ずっとながめていたい
Zutto nagamete itai

El tiempo que paso contigo
きみとふたりすごすじかんが
Kimi to futari sugosu jikan ga
Me da una fuerza inquebrantable
ゆるにないちからをくれるよ
Yuruni nai chikara wo kureruyo
Las palabras que flotan repentinamente hacia ti
ふいにうかぶきみへのことば
Fui ni ukabu kimi eno kotoba
Algún día quiero decirlas
いつかつたえたいな
Itsuka tsutaetai na

Con solo tocar ligeramente tus cálidos dedos
わずかにふれる、あたたかいゆび
Wazuka ni fureru, atatakai yubi
Con palabras amables, solo eso
やさしいせりふ、それだけで
Yasashii serifu, soredake de
Puedo convertirme en un sentimiento extraño
ゆめのつづきを、みているような
Yume no tsuzuki wo, miteiru youna
Como si estuviera viendo el continuo de un sueño
ふしぎなきもちになれるよ
Fushigi na kimochi ni nareruyo

Aunque en algún momento ambos nos perdamos de vista
もしもいつのひかおたがいをみうしなっても
Moshimo itsu no hika otagai wo miushinattemo
Nos encontraremos una y otra vez
またなんどでもめぐりあえる
Mata nando demo meguriaeru

Por favor, que también exista
きみの、たいせつなおもいでに
Kimi no, taisetsu na omoide ni
En tus recuerdos importantes
どうか、わたしもいますように
Douka, watashi mo imasu youni
Quiero compartir más
みたこと、もないきみのせかいを
Mitakoto, mo nai kimi no sekai wo
El mundo que nunca he visto en ti
もっと、わけて、ほしい
Motto, wakete, hoshii

Quiero cumplir todo lo que deseas
きみが、ねがうことのすべてを
Kimi ga, negau koto no subete wo
Quiero hacerlo realidad sin acumular nada
あます、ことなくかなえたいよ
Amasu, koto naku kanaetai yo
Si es por ti en quien puedo confiar
しんじられる、きみのためなら
Shinjirareru, kimi no tame nara
Cualquier cosa puede cambiar
なんに、でもかわれる
Nan ni, demo kawareru

Es como una flor que cambia de color
それは、いろめくはなのように
Sore wa, iromeku hana no youni
Una historia que florece lejos
とおく、さきほこるものがたり
Tooku, sakihokoru monogatari
El color que nunca desaparecerá
けして、きえはしないねいろが
Keshite, kie wa shinai neiro ga
Se extiende en el viento y resuena
かぜに、のせて、ひびく
Kaze ni, nosete, hibiku

El tiempo que paso contigo
きみと、ふたりすごすじかんが
Kimi to, futari sugosu jikan ga
Me da una fuerza inquebrantable
ゆるぎない、ちからをくれるよ
Yuruginai, chikara wo kureru yo
Rezo para que las palabras
いのり、こめるきみへのことば
Inori, komeru kimi eno kotoba
Que guardo profundamente lleguen a ti
ふかく、とどく、ように
Fukaku, todoku, youni