Heartful Song

Canción del Corazón

Heartful Song

En un escenario vacío
だれもいないstage
Daremo inai stage
el tiempo de los sueños ya está llegando a su fin
ゆめのじかんはもうまくがおりてゆく
yume no jikan wa mou maku ga orite yuku
igual que ayer
きのうとおなじ
kinou to onaji
me doy cuenta de que el mañana nunca vendrá
あすはにどとこないときづくの
asu wa nido to konai to kizuku no

La última escena siempre es dolorosa y hermosa
Last sceneはいつもせつなくうつくしいけど
Last scene wa itsumo setsunaku utsukushii kedo
así que limpia esas lágrimas y golpea la puerta
なみだふいてとびらたたこう
namida fuite tobira tatakou

Renaciendo en una nueva versión de mí misma
あたらしいわたしにうまれかわる
Atarashii watashi ni umarekawaru
sacando coraje sin avergonzarme
ゆうきをだしてはずかしがらないで
yuuki o dashite hazukashi ga ranaide
Mi Canción del Corazón
My Heartful Song
My Heartful Song
Mi Canción del Corazón
My Heartful Song
My Heartful Song
cantaré para que siempre te llegue
うたうよいつまでもあなたにとどきますように
utau yo itsumademo anata ni todokimasu you ni

¿Desde cuándo será?
いつからだろう
Itsu kara darou
que no podía mostrar mi verdadera sonrisa
ほんとのえがおみせられなくなってた
honto no egao miserarenakunatteta
a una persona como tú
こんなわたしを
konna watashi o
no te rindas, espera por mí
あきらめないでまっててくれたの
akiramenaide mattete kureta no

Levantando el escudo de la soledad, luchaba conmigo misma
こどくのたてをかかげじぶんとたたかっていた
Kodoku no tate o kakage jibun to tatakatte ita
desatando las cadenas de la falsa valentía
ほらつよがりのくさりほどいて
hora tsuyogari no kusari hodo ite

La amabilidad en los recuerdos nostálgicos
なつかしいおもいでにやさしさが
Natsukashii omoide ni yasashisa ga
me despierta
めざめるように
mesameru you ni
porque pude ser sincera
すなおになれたから
sunao ni nareta kara
Mi Canción del Corazón
My Heartful Song
My Heartful Song
Mi Canción del Corazón
My Heartful Song
My Heartful Song
abriendo mi corazón
こころをひらいて
kokoro o hiraite

Ahora renaciendo en una nueva versión de mí misma
いまあたらしいわたしにうまれかわる
Ima atarashii watashi ni umarekawaru
dando coraje
ゆうきをだして
yuuki o dashite
continuaré brillando
かがやきつづけよう
kagayaki tsuzukeyou
Mi Canción del Corazón
My Heartful Song
My Heartful Song
Mi Canción del Corazón
My Heartful Song
My Heartful Song
cantaré para siempre
うたうよいつまででも
utau yo itsu made mo
para que te llegue
あなたにとどきますように
anata ni todokimasu you ni