Going On!

¡Sigue adelante!

Going On!

Mi corazón de rock and roll se abre
わたしのはーとあんろっくこころをひらいて
Watashi no haato anrokku kokoro wo hiraite
Mirando hacia adelante, ¡sigue adelante! Vamos a donde sea
まえをむいてgoing on! どこまでもゆこう
Mae wo muite going on! Dokomademo yukou
No hay nada que temer
こわいものなんかない
Kowai mono nanka nai
Últimamente siento que el ambiente ha cambiado
さいきんなんかふんいきかわったねって
Saikin nanka funiki kawatta ne tte
Y eso me hace un poco feliz
それってなんかちょっとうれしいね
Sore tte nanka chotto ureshii ne
No entiendo nada sobre mí misma, pero
じぶんのことはぜんぜんわかんないけど
Jibun no koto wa zenzen wakannai kedo
Cuando me dicen eso, me gusta cada vez más
そういわれるとどんどんすきになる
Sou iwareru to dondon suki ni naru

Si no te rindes, cualquiera puede
[み/く]あきらめなければだれだって
[Mi/ku] akirame nakereba dare datte
Volar más lejos que hoy
[み/く]きょうよりとおくにとべるって
[Mi/ku] kyou yori tooku ni toberu tte
Llorar descontroladamente o enojarse
[な/す]めちゃくちゃないてもへこんでも
[Na/su] mechakucha naitemo hekon demo
Porque la mañana llegará
[な/す]あさはくるから
[Na/su] asa wa kuru kara
Un corazón de rock and roll negativo te dará coraje
ねがてぃぶはーとろっくおんゆうきをくれるよ
Negatibu haato rokku on yuuki wo kureru yo
Levanta la cabeza, ¡sigue adelante! Continúa hacia el mañana
かおをあげてgoing on! あすへつづいてく
Kao wo agete going on! Asu e tsuzuiteku
Tu corazón de rock and roll se abre
きみのはーとあんろっくこころをひらいて
Kimi no haato anrokku kokoro wo hiraite
Mirando hacia adelante, ¡sigue adelante! Vamos a donde sea
まえをむいてgoing on! どこまでもゆこう
Mae wo muite going on! Dokomademo yukou
No hay nada que temer
こわいものなんかない
Kowai mono nanka nai

No es que quiera crear recuerdos
おもいでとかをつくりたいわけじゃない
Omoide toka wo tsukuritai wake ja nai
Lo importante es este momento
たいせつなのはいまこのしゅんかん
Taisetsu na no wa ima kono shunkan
El tiempo divertido siempre
[み/く]たのしいじかんはいつもより
[Mi/ku] tanoshii jikan wa itsumo yori
Pasa más rápido de lo que crees
[み/く]あっというまにすぎてくから
[Mi/ku] atto iu ma ni sugiteku kara
Así que cuando estemos juntos
[な/す]こうしていっしょにいるときを
[Na/su] koushite issho ni iru toki wo
Quiero valorar esos momentos
[な/す]だいじにしたい
[Na/su] daiji ni shitai

No olvidaré nunca el sentimiento de creer siempre
わすれないよずっとしんじるきもちを
Wasurenai yo zutto shinjiru kimochi wo
Desde ahora, ¡sigue adelante! Continúa corriendo
これからだってgoing on! はしりつづけてく
Korekara datte going on! Hashiri tsuzuketeku
No olvides nunca el sentimiento de soñar siempre
わすれないでずっとゆめみるきもちを
Wasurenai de zutto yumemiru kimochi wo
Siempre seguir adelante, ¡continúa pensando en ello
いつまでもgoing on! おもいつづけたら
Itsumade demo going on! Omoi tsuzuketara
Seguro que no terminará
きっとおわらない
Kitto owaranai

Un corazón de rock and roll negativo te dará coraje
ねがてぃぶはーとろっくおんゆうきをくれるよ
Negatibu haato rokku on yuuki wo kureru yo
Levanta la cabeza, ¡sigue adelante! Continúa hacia el mañana
かおをあげてgoing on! あすへつづいてく
Kao wo agete going on! Asu e tsuzuiteku
Tu corazón de rock and roll se abre
きみのはーとあんろっくこころをひらいて
Kimi no haato anrokku kokoro wo hiraite
Mirando hacia adelante, ¡sigue adelante! Vamos a donde sea
まえをむいてgoing on! どこまでもゆこう
Mae wo muite going on! Dokomademo yukou
No hay nada que temer
こわいものなんかない
Kowai mono nanka nai