Renai Rider

Jinete del amor

Renai Rider

Cuando el mundo termine, hasta ese momento
せかいがおわればそれまでじゃん
Sekai ga owareba sore made jan
¡Te quiero! TÚ
すきだよ！おまえ
Suki da yo! OMAE
¡Te quiero! ¡Te quiero mucho!
すき！すき！すきなんだ
Suki! SUKI! Suki nan da!

Estoy viviendo a toda prisa
じたばたあたしはいきてるぜ
JITABATA atashi wa ikiteruze
¡Date cuenta! TÚ
きづけよ！おまえ
kizuke yo! OMAE
¡Te quiero! ¡Te quiero mucho a pesar de todo!
すき！すき！すきなのに
suki! SUKI! Suki na no ni!

No puedo decir lo que quiero decir
いいたいくせにいえないんだよ
Iitai kuse ni ienain da yo
Quiero expresar mi corazón
つたえたいなMy ? ハート
tsutaetai na My ? HAATO
¡Oh sí! El héroe está solo
おーいえす！ヒーローはひとりだけ
Oh Yes! HIIROO wa hitori dake

Mientras ame, estaré llena de altibajos
こいしてるかぎりでこぼこだらけ
Koi shiteru kagiri dekoboko darake
¡Sigue corriendo, mira! ¡Raiders de alta velocidad!
はしりつづけろほら！へなちょこライダー
hashiri tsuzukero hora! HENACHOKO RAIDAA
Corre más fuerte por el camino del atardecer
ゆうやけいっぽんみちもっともっとつよく
yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
Corre por el páramo de la juventud
せいしゅんのこうやをはしれ
seishun no kouya wo hashire

Mañana, el viento del mañana soplará
あしたはあしたのかぜよふけ
Ashita wa ashita no kaze yo fuke
¡Qué borracha! Yo
ビビるな！あたし
BIBIRU na! Atashi
Una mujer que llama a la tormenta
あらしをよぶおんな
arashi wo yobu ONNA

En un final feliz, llena de barro
ハッピーエンドでどろだらけ
HAPPIIENDO de doro darake
¡Lo logré! Yo
やったね！あたし
yatta ne! Atashi
Me levanto del abismo
どん底たちあがる
donzoko tachiagaru

Quiero llorar, estoy feliz
なきたいんだようれしいんだよ
Nakitain da yo ureshiin da yo
Por ahora, ¡doble paz!
とりあえずダブルピース
toriaezu DABURU PIISU!!
¡Vamos! ¡Vamos! Corre sin parar
ゴー！ゴー！どこまでもつっぱしれ
Go! Go! Doko made mo tsuppashire

Mientras ame, estaré mareada
こいしてるかぎりふらふらだらけ
Koi shiteru kagiri FURAFURA darake
¡Sigue amando, adelante! ¡Raiders de alta velocidad!
あいしつづけろいけ！へなちょこライダー
aishi tsuzukero ike! HENACHOKO RAIDAA
Coquetea, sal herida, seguramente, algún día
こけてきずついてきっときっといつか
KOKETE kizutsuite kitto kitto itsuka
Alcanzaré el mejor milagro
さいこうのきせきをつかめ
saikou no kiseki wo tsukame

Perdida en el camino, está bien
みちにまよってそれでもいいよ
Michi ni mayotte sore demo ii yo
Mi corazón sin palabras
ことばたらずMy ? ハート
kotoba tarazu My ? HAATO
¡Oh sí! El héroe está solo
おーいえす！ヒーローはひとりだけ
Oh Yes! HIIROO wa hitori dake

Mientras ame, estaré llena de altibajos
こいしてるかぎりでこぼこだらけ
Koi shiteru kagiri dekoboko darake
¡Sigue corriendo, mira! ¡Raiders de alta velocidad!
はしりつづけろほら！へなちょこライダー
hashiri tsuzukero hora! HENACHOKO RAIDAA
Corre más fuerte por el camino del atardecer
ゆうやけいっぽんみちもっともっとつよく
yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
Corre por el páramo de la juventud
せいしゅんのこうやをはしれ
seishun no kouya wo hashire